Brodeur et Mattatall se retirent
Amateurs vendredi, 25 mars 2011. 12:41 samedi, 14 déc. 2024. 05:47
OTTAWA - Les patineurs artistiques Mylène Brodeur et John Mattatall ont décidé de se retirer de la compétition après une association de cinq ans.
Brodeur, âgée de 23 ans, et Mattatall, 28 ans ont remporté la médaille de bronze en couple aux championnats canadiens en 2009 et ils étaient membres de l'équipe nationale jusqu'à leur retraite.
«Nous accrochons nos patins après cinq excellentes et inoubliables années ensemble, a souligné Brodeur, de Stanbridge-Station. Je tiens à remercier John pour tant de choses.
«D'abord, pour être celui qui m'a donné la chance de patiner en couple et de vivre toutes ces expériences incroyables. Je souhaite aussi le remercier d'avoir rendu chaque journée tellement plaisante à la patinoire.»
Les deux patineurs comptent retourner aux études. Mattatall, de Wallace, en Nouvelle-Écosse, continuera aussi à exercer ses fonctions d'entraîneur de patinage.
«Tout d'abord, je veux remercier ma partenaire Mylène de m'avoir laissé faire partie de sa vie et permis de partager toutes ces belles expériences avec elle, a précisé Mattatal dans un communiqué. Ce fut tout simplement un plaisir de travailler avec elle.»
Brodeur, âgée de 23 ans, et Mattatall, 28 ans ont remporté la médaille de bronze en couple aux championnats canadiens en 2009 et ils étaient membres de l'équipe nationale jusqu'à leur retraite.
«Nous accrochons nos patins après cinq excellentes et inoubliables années ensemble, a souligné Brodeur, de Stanbridge-Station. Je tiens à remercier John pour tant de choses.
«D'abord, pour être celui qui m'a donné la chance de patiner en couple et de vivre toutes ces expériences incroyables. Je souhaite aussi le remercier d'avoir rendu chaque journée tellement plaisante à la patinoire.»
Les deux patineurs comptent retourner aux études. Mattatall, de Wallace, en Nouvelle-Écosse, continuera aussi à exercer ses fonctions d'entraîneur de patinage.
«Tout d'abord, je veux remercier ma partenaire Mylène de m'avoir laissé faire partie de sa vie et permis de partager toutes ces belles expériences avec elle, a précisé Mattatal dans un communiqué. Ce fut tout simplement un plaisir de travailler avec elle.»
