COLORADO SPRINGS - L'entraîneur d'athlétisme Remi Korchemny, l'un des inculpés dans l'affaire du laboratoire Balco, a accepté de mettre un terme à sa carrière, a-t-on appris lundi auprès de l'Agence américaine antidopage (USADA).

Korchemny, 74 ans, qui a été l'entraîneur du Britannique Dwain Chambers et des Américaines Kelli White et Chryste Gaines, renonce à à participer en tant qu'entraîneur à toute compétition organisée par le Comité olympique américain ou par la Fédération internationale d'athlétisme (IAAF), a annoncé l'USADA.

L'entraîneur d'origine ukrainienne avait plaidé coupable dans l'affaire Balco, du nom du laboratoire accusé d'avoir fourni des stéroïdes à de nombreux sportifs olympiques. En février, il avait été condamné à une mise à l'épreuve d'une durée d'un an.