BARCELONE (AP) - Michael Phelps a réussi des records du monde au 100 mètres papillon et au 200 mètres quatre nages, vendredi, aux championnats du monde des sports aquatiques. Du coup, il est devenu le premier athlète à améliorer des records du monde dans deux disciplines individuelles la même journée.

Sa performance au 100 mètres papillon a permis à l'Américain de 18 ans de détenir un record du monde dans une quatrième discipline. Aucun autre nageur, homme ou femme, ne revendique actuellement quatre records individuels.

Il a amélioré le record du monde du 100 mètres papillon en demi-finale et il a ainsi effacé le record établi quelques minutes plus tôt par l'Ukrainien Andrii Serdinov.

Phelps a réussi un chrono de 51,47 secondes. Serdinov avait auparavant enregistré un temps de 51,76 secondes, succédant à l'Australien Michael Klim, auteur du précédent record (51,81 secondes), le 12 décembre 1999 à Canberra.

Quarante-cinq minutes plus tard, Phelps a abaissé son propre record mondial en remportant la médaille d'or du 200 mètres quatre nages en 1:56,04, soit presque deux secondes de mieux que son précédent record (1:57,94) établi le 29 juin à une compétition à Santa Clara, en Californie.

L'Australien Ian Thorpe a terminé deuxième en 1:59,66 et l'Italien Massimiliano Rosolino a pris le troisième rang en 1:59,71.

Brian Johns de Vancouver a terminé huitième en 2:01,62.

Le Russe Alexander Popov a pour sa part battu le record du monde du 50 mètres libre en 21,98 secondes.

L'Américaine Amanda Beard a égalé le record du monde au 200 m brasse féminin pour enlever la médaille d'or. La Chinoise Qi Hui partage la marque puisqu'elle l'a établie la première en 2001.

Au 800 m libre messieurs, l'Australien Grant Hackett a remporté la médaille d'or en 7:43,82.

L'Américain Aaron Peirsol (200 m dos) et la Finlandaise Hanna-Maria Seppala (100 m libre) ont remporté les autres médaillés d'or, vendredi.