PARIS (Nouvelles-sport canadien)- Jennifer Carroll, de Montréal, et Rick Say, de Calgary, ont tous deux abaissé leur record national pour remporter des médailles d'or, vendredi, lors de l'ouverture de la septième étape du circuit de la Coupe du monde de natation en petit bassin.

Pour sa part, l'Américain Ed Moses a pulvérisé son record du monde du 200 m brasse par plus de deux secondes.

Au 50 m dos féminin, Carroll a démoli son ancienne marque canadienne et du Commonwealth de 27,92 secondes avec sa victoire en 27,41. Haley Cope, des États-Unis, a terminé deuxième en 27,99 et Laure Manaudou, de France, troisième en 28,35. Michelle Lischinsky, de Winnipeg, a terminé huitième.

«Mon temps était excellent, mais je ne suis pas très satisfaite de ma course, a déclaré Carroll. Mon virage n'était pas parfait et j'y ai perdu du temps. Mais ma technique en général est bien supérieure à l'an dernier et c'est pourquoi j'obtiens ces temps.»

Au 400 m libre masculin, Say a réussi un temps de 3:42,19 pour gagner et battre son ancienne marque nationale de 3:42,42 établie en novembre dernier à la Coupe du monde d'Edmonton. Il s'agit de la septième victoire de Say en Coupe du monde cette saison. Dennis Rodkin, de Russie, a pris le deuxième rang en 3:45,95 et Spyridon Gianniotis, de Grèce, le troisième en 3:46,19.

«Quand j'ai vu le temps, je ne pouvais pas le croire, a commenté Say. Je me suis entraîné en France depuis quelques semaines et mon objectif présentement est d'être prêt pour les essais des Jeux du Commonwealth (en mars). Je n'ai eu qu'une journée de repos avant la compétition d'aujourd'hui.»

Au 200 m brasse masculin, Moses a réussi un temps de 2:04,37 pour abaisser son ancien record du monde de 2:06,40 établi aux championnats nationaux américains 2000. Jim Piper, d'Australie, a terminé deuxième en 2:07,90 et le détenteur du record canadien Morgan Knabe, de Calgary, troisième en 2:09,41. Mike Brown, de Perth, en Ontario, a obtenu la sixième place.

Au 200 m dos féminin, Stanislava Komarova, de Russie, a gagné en 2:09.69. Elizabeth Wycliffe, de Kingston, en Ontario, a terminé deuxième en 2:09,95 et Esther Baron, de France, troisième en 2:10,99.

L'adolescent torontois Tobias Oriwol a ajouté une médaille de bronze au 400 m QNI masculin pour obtenir sa troisième médaille en carrière en Coupe du monde.

Rhiannon Leier, de Winnipeg, a terminé quatrième au 100 m brasse féminin, Carroll et Nadine Rolland, de Montréal, ont pris les quatrième et huitième places au 50 m libre féminin, Knabe la cinquième au 50 m brasse masculin et Audrey Lacroix, de Montréal, et Rolland, les septième et huitième au 100 m papillon féminin.