GOTEBORG, Suède (AP) - Devant son public, le Suédois Christian Olsson a remporté, samedi, la médaille d'or du triple saut aux Championnats d'Europe d'athlétisme à Goteborg.

Dans un Stade Ullevi tout entier acquis à sa cause, Olsson s'est imposé avec un saut à 17,67m réalisé à sa deuxième tentative. Le Britannique Nathan Douglas a pris l'argent (17,21 m) et le Roumain Marian Oprea le bronze (17,18 m).

En saut à la perche, la Russe Yelena Isinbayeva, détentrice du record du monde (5,01m), a enrichi sa collection de médailles dans les grands championnats en s'adjugeant l'or, samedi, avec un saut à 4,80m, record des Championnats d'Europe. Elle a ensuite échoué dans ses trois tentatives de battre son record du monde avec une barre à 5,02m.

La Polonaise Monika Pyrek a terminé deuxième (4,65m), devant la Russe Tatyana Polnova (4,65m).

Au 100 mètres haies, le Letton Stanislav Olijar a été sacré champion d'Europe en 13,24, devant l'Allemand Thomas Blaschek (13,46) et Andy Turner (13,52).

En début d'après-midi, l'Allemande Ulrike Maisch avait remporté le marathon devant la Serbe Olivera Jevtic et la Russe Irina Permitina.

Dans les rues de Goteborg, Maisch a accéléré dans les deux derniers kilomètres pour s'imposer en deux heures, trente minutes et une seconde, son record personnel. Elle a devancé Jevtic de 26 secondes et Permitina de 52 secondes.

Permitina était en tête aux 40 kilomètres, avec une avance de trois secondes sur Maisch et de neuf secondes sur Jevtic, mais elle a craqué à l'approche du Stade Ullevi.

Sur 5000m, l'Espagnole Marta Dominguez a conservé son titre en s'imposant en 14:56,18.

Toujours en demi-fond, la Bélarusse Alesia Turava a récolté l'or du 3000m steeple, qui était couru pour la première fois aux Championnats d'Europe chez les dames. Elle a remporté la course en 9:26,05, devant la Russe Tatyana Petrova (9:28,05) et la Polonaise Wioletta Janowska (9:31,62).

L'avant-dernière journée de ces championnats a été fructueuse pour le Bélarus puisqu'outre Turava, Natalia Khoronenko (poids) et Ivan Tikhon (marteau) ont été sacrés.

Au poids, Khoronenko, championne du monde en salle, s'est imposée avec un jet à 19,43m à son quatrième lancer. Sa compatriote Nadezhda Ostapchuk, championne du monde en plein air, a pris l'argent avec un jet à 19,42m, devant l'Allemande Petra Lammert (19,17m).

Tikhon, double champion du monde et médaillé d'argent olympique, a, lui, remporté le concours du marteau avec un jet à 81,11m devant le Finlandais Pekka Karjalainen (80,84m) et un autre Bélarusse, Vadim Devyatovski (80,76m).

Au disque, le Lituanien Alekna Virgilijus, double champion olympique et champion du monde, a ajouté un titre européen avec un lancer à 68,67m.