Dustin McGowan subira une arthroscopie à l'épaule droite mardi, ont fait savoir les Blue Jays de Toronto par voie de communiqué.

Le lanceur droitier, qui tentait déjà de se remettre d'une opération pratiquée en juillet 2008, s'est récemment plaint de douleur à l'épaule et est allé consulter le réputé chirurgien James Andrews en Alabama.

McGowan a cumulé un dossier de 12-10 et une moyenne de points mérités de 4,08 en 2007, sa seule saison complète dans les majeures.

Les Blue Jays ont aussi pris la décision de désigner le joueur de troisième but Edwin Encarnacion pour assignation et de rayer le nom du lanceur droitier canadien Scott Richmond de la liste des blessés de 60 jours.

Encarnacion frappe pour une moyenne au bâton de ,200 avec neuf circuits et 22 points produits en 37 matchs. Richmond était blessé à l'épaule depuis le camp d'entraînement.