Michel Simard a de nouveau été brillant sur la butte en lançant huit manches sans donner de point et les Capitales de Québec ont vaincu les Jackals du New Jersey 3-1, mardi soir.

Simard (2-0), qui a maintenant blanchi l'adversaire en 14 manches de travail depuis le début de la saison, a alloué quatre coups sûrs et retiré autant de frappeurs sur des prises. Jason Schutt a accordé un point en neuvième, mais a tout de même mérité son deuxième sauvetage de la saison.

Pierre-Luc Laforest, Alex Nunez et Ivan Naccarata ont obtenu deux coups sûrs chacun, tandis qu'Issael Gonzalez a produit deux points pour les Capitales, qui ont mis fin à une série de deux défaites.

David Qualben (0-1) a donné deux points, huit coups sûrs et un but sur balles, alors que Myron Leslie a ajouté deux coups sûrs pour les Jackals.

À égalité 0-0 après cinq manches, les Capitales ont pris les devants 2-0 en début de sixième.