SEATTLE - Milton Bradley, qui reconnaît lui-même être le mauvais garnement du baseball, a demandé aux Mariners de Seattle de l'aider à régler ses problèmes de "stress émotif" engendrés par ses problèmes personnels.

Le gérant Don Wakamatsu et le directeur général Jack Zduriencik ont indiqué mercredi que leur bouillant cogneur sera écarté de la formation pour une période indéterminée jusqu'à ce qu'il soit évalué et entreprenne des démarches pour régler ses problèmes.

Mardi, Bradley s'est mis en colère après avoir été retiré sur des prises à deux occasions et Wakamatsu l'a confiné au banc en sixième manche même si le score était encore serré, parce que le gérant estimait que son joueur n'était plus en état de jouer. Bradley a quitté le stade peu après.

Mercredi matin, Bradley a demandé à rencontrer Wakamatsu et Zduriencik. L'athlète de 32 ans est ensuite arrivé à Safeco Field et il a demandé aux dirigeants de sa huitième équipe en 10 saisons de l'aider à régler ses problèmes psychologiques.