Les Capitales de Québec ont pris une avance de 7-0 en route vers une victoire de 7-4 sur les Jackals du New Jersey dans un match de première ronde éliminatoire de la Ligue Can Am, jeudi dans la Vieille Capitale.

Les hommes de Patrick Scalabrini prennent l'avance 1-0 dans cette série trois de cinq.

Le partant des Capitales, Troy Cate, n'a pas donné de point en 6,1 manches de travail. Il a obtenu trois retraits sur des prises. C'est le releveur James Kukucka qui a failli gâcher la sauce en donnant quatre points aux visiteurs quand Kevin Clark a réussi un grand chelem à ses dépens.

Matthew Rusch a obtenu le sauvetage.

En attaque pour les Capitales, Sébastian Boucher a réussi un circuit de deux points. Ivan Naccarata a frappé un ballon sacrifice.

Geoffrey Tomlinson a terminé la partie avec trois coups sûrs en quatre présences et trois points produits dans la victoire.
Les Jackals et les Capitales se retrouveront pour le deuxième match vendredi à Québec. Jayson Miller (4-4, 4.33) pour le New Jersey et Michel Simard (9-6, 5.23) pour les Capitales seront les lanceurs.

Dans l'autre série, Pittsfield a défait Brockton 8-1. La série est égale une victoire de chaque côté.