A-Rod devance Monsieur Octobre

NEW YORK - Alex Rodriguez a cogné son 564e circuit pour devancer Reggie Jackson dans la liste de tous les temps et les Yankees de New York ont vaincu les Mets 9-1.

Les joueurs d'avant-champ des Mets ont commis trois erreurs pour permettre aux Yankees d'inscrire quatre points à la deuxième manche.

En tant que premier frappeur, Brett Gardner a obtenu cinq coups sûrs, un sommet personnel, dont son troisième circuit de la saison et un triple.

Rodriguez a porté l'avance des Yankees à 7-1 avec un circuit de deux points au champ opposé à la huitième aux dépens du releveur Elmer Dessens.

Ethier traîne les Dodgers sur ses épaules

Andre Ethier a frappé trois circuits dans un même match pour la première fois de sa carrière, produisant six points dans une victoire de 8-2 des Dodgers de Los Angeles sur les Mariners de Seattle.

Ethier a donné une avance de 3-0 aux Dodgers dès la deuxième manche, catapultant une offrande de Jason Vargas par-dessus la clôture du champ centre avec Casey Blake et James Loney sur les sentiers.


La deuxième longue balle d’Ethier, elle aussi contre Vargas (3-3), a porté la marque à 7-2 en sixième. Le voltigeur a mis la cerise sur le sundae en huitième avec son 14e circuit de la saison contre Miguel Batista.

Clayton Kershaw (5-5) a donné deux points sur cinq coups sûrs en six manches. Il a retiré huit frappeurs sur des prises.

Les Astros freinent la séquence des Tigers

Miguel Tejada a récolté un double et deux points produits dans un gain de 5-4 des Astros de Houston face aux Tigers de Detroit.

Ces derniers avaient remporté leurs sept derniers matches.

Tejada a donné les devants aux siens grâce à un ballon sacrifice en huitième, après que Jeff Keppinger ait soutiré un but sur balles avec les buts remplis pour niveler le score 4-4.

En huitième, Kaz Matsui a réussi un simple après un retrait, puis Joel Zumaya (3-2) a concédé trois buts sur balles de suite. Il a été remplacé par Freddy Dolsi après avoir donné un but sur balles à Keppinger.

Placido Polanco a cogné un circuit de trois points et Miguel Cabrera a fourni une claque en solo, pour les Tigers.

Chris Sampson (4-0) a obtenu le gain, tandis que LaTroy Hawkins a mérité un 10e sauvetage.

Bataille de la Floride : le premier chapitre aux Rays

B.J. Upton a cogné un double de trois points qui brisait l'égalité en huitième et les Rays de Tampa Bay ont signé un gain de 7-3 face aux Marlins de la Floride.

Carlos Pena, Evan Longoria et Carl Crawford ont produit un point chacun dans une cause gagnante.

Les Marlins voyaient leur série victorieuse s'arrêter à cinq matches.

La victoire est allée au releveur J.P. Howell (3-2), qui a lancé durant une manche et un tiers.

Hanley Ramirez a frappé un troisième circuit en quatre matches pour les Marlins. Renyel Pinto (2-1) a subi le revers.

Jason Bartlett a connu un match de 0 en 4 pour les Rays, ce qui stoppait à 19 sa série de matches avec au moins un coup sûr.

Une recrue qui lance avec aplomb

La recrue Brad Bergesen a bien espacé quatre coups sûrs en six manches pour remporter sa quatrième décision d'affilée et guider les Orioles de Baltimore à un gain de 11-1 face aux Nationals de Washington.

Melvin Mora a produit quatre points pour les vainqueurs. Aubrey Huff en a produit trois autres, Nick Markakis, Adam Jones et Nolan Reimold ont obtenu chacun trois coups sûrs pour les Orioles, qui ont inscrit huit points en sixième manche pour passer le k.o. aux Nationals.

Une foule de 45 024 spectateurs -- la plus importante au Camden Yards depuis le match d'ouverture -- s'est présentée pour cette confrontation interligue entre des équipes de dernier rang.

Bergesen (5-2) a alloué un point, a retiré cinq frappeurs au bâton et donné deux buts sur balles. Le droitier a un dossier de 4-0 en six départs depuis le 24 mai et il est sur un pied d'égalité avec Jeremy Guthrie au sommet de l'équipe pour les victoires.

Pas de pitié pour les Padres

David Murphy et Hank Blalock ont claqué des circuits pour contribuer à la victoire 12-2 des Rangers du Texas face aux Padres de San Diego.

Kevin Millwood a remporté sa cinquième décision à domicile.

Le circuit de trois points de Murphy, une longue frappe de 404 pieds jusqu'au deuxième balcon du champ droit, a permis aux Rangers de prendre une avance de 6-1 aux dépens de Walter Silva (0-1), qui a accordé neuf points en deux manches et un tiers. C'était le troisième circuit en huit matchs de Murphy.

Millwood (8-5) a alloué deux points en six manches.

Les Angels ne voudront pas retourner dans l’Américaine

Les Angels de Los Angeles ont marqué huit points dans la deuxième manche seulement pour voguer vers une victoire de 12-3 sur les Diamondbacks de l’Arizona.

Torii Hunter a frappé son 17e circuit de la saison, Maicer Izturis a cogné un double et un triple pour produire deux points et en marquer deux autres tandis que Bobby Abreu a réussi deux coups sûrs et produit deux points.

À sa première sortie en carrière contre les D’Backs, Jered Weaver (8-3) s’en est sorti en accordant trois points sur quatre coups sûrs en six manches.

Les Angels montrent le meilleur dossier des majeures (12-4) en matchs interligues.