ATLANTA - Eric Hinske a mis fin à une disette de 0 en 17 avec un circuit brisant l'impasse en sixième, jeudi, alors que les Braves d'Atlanta l'ont emporté 3-2 contre les Giants de San Francisco.

Alex Gonzalez y était allé d'une longue balle de deux points en deuxième, contre Tim Lincecum (11-5).

Jair Jurrjens (4-4) a lancé pendant six manches pour les Braves, allouant deux points, sept coups sûrs et trois buts sur balles. Il a retiré trois frappeurs au bâton. Billy Wagner a récolté un 26e sauvetage en 31 occasions.

Lincecum a permis trois points et six coups sûrs en six manches et un tiers, avec trois buts sur balles et sept retraits au bâton. Il avait remporté six de ses sept départs précédents face aux Braves.

Une mauvaise décision d'un arbitre avantage les Phillies

Carlos Ruiz a frappé un circuit en 10e manche alors que les Phillies de Philadelphie ont profité d'une mauvaise décision d'un arbitre en route vers un gain de 5-4 face aux Marlins de la Floride. Les Phillies complétaient ainsi un balayage.

Une décision de l'arbitre au troisième but Bob Davidson a coûté la victoire aux Marlins en fin de neuvième manche. Gaby Sanchez a frappé un roulant qui a bondi par-dessus le troisième but et qui aurait permis à Hanley Ramirez de venir marquer à partir du deuxième, mais Davidson a déclaré que la frappe était tombée en territoire des fausses balles.

Le gérant des Marlins, Edwin Rodriguez, a contesté la décision en vain. Les reprises vidéo ont clairement démontré que la balle était tombée en territoire des balles en jeu.

Ruiz a profité de la tournure des événements et a claqué son cinquième circuit de la saison contre Will Ohman (0-1). Ruiz avait aussi cogné un double de deux points en sixième.

Brad Lidge a concédé un simple au premier frappeur en fin de 10e, avant de mériter son 12e sauvetage de la saison.

Après la bévue de Davidson en fin de neuvième, Ryan Madson (4-1) a retiré Sanchez et Cody Ross sur des prises pour terminer la manche.

Les Rockies sont capables du meilleur comme du pire

James McDonald a lancé durant six manches sans accorder de point à ses débuts avec les Pirates de Pittsburgh, menant l'équipe à une victoire de 5-1 contre les Rockies du Colorado.

Les Rockies perdaient un septième match consécutif à l'étranger.

McDonald (1-1) a été acquis des Dodgers de Los Angeles en compagnie d'un lanceur des ligues mineures en retour d'Octavio Dotel, il y a cinq jours.

Il a réussi huit retraits sur des prises, ce qui égale un sommet par un lanceur des Pirates cette saison. Il a retiré six des sept premiers frappeurs des Rockies sur élan.

Garrett Jones et Ronny Cedeno ont frappé la longue balle pour les Pirates, qui avaient perdu six de leurs sept matches précédents.

Troy Tulowitzki a produit le seul point des Rockies et a frappé trois des sept coups sûrs de l'équipe - tous des simples. Les Rockies avaient gagné cinq de leurs six derniers matchs avant jeudi, après avoir stoppé une série de huit revers.

Le Canadien Jeff Francis (4-4) a subi la défaite. Il a concédé cinq points et neuf coups sûrs en cinq manches et deux tiers de travail.

Les D'Backs s'élancent souvent; des fois ça fonctionne, d'autres pas

Kelly Johnson et Adam LaRoche ont chacun cogné trois coups sûrs et Barry Enright a su limiter les dégâts sur la butte dans une victoire de 8-4 des Diamondbacks de l'Arizona sur les Nationals de Washington.

Enright (3-2) a donné des circuits en solo à Adam Kennedy et Ryan Zimmerman, mais rien de plus. Zimmerman a frappé une autre longue balle avant la fin de sa soirée, tout comme son coéquipier Roger Bernadina.

Les efforts offensifs des Nationals ont été gâchés par la performance peu convaincante du partant Ross Detwiler (0-2), qui a donné neuf coups sûrs, deux buts sur balles et sept points (quatre mérités) en quatre manches.

Les frappeurs des D'Backs ont mordu la poussière à douze reprises, portant l'équipe au-dessus du plateau des 1000 retraits sur des prises cette saison.

Les lanceurs des Padres prennent encore les choses en main

Kevin Correia a reçu l'aide de quatre releveurs pour permettre aux Padres de San Diego de blanchir les Dodgers de Los Angeles 5-0 pour partager les honneurs de la série de quatre matchs entre les deux équipes.

Correia (8-7), qui effectuait son 100e départ dans les majeures, a donné quatre coups sûrs en cinq manches et deux tiers. Dans la victoire, le personnel de lanceurs des Padres a baissé sa moyenne de points mérités collective à 3,28, la meilleure des majeures.

Chris Denorfia a réussi un coup de circuit à l'intérieur du terrain en neuvième manche.

Ryan Theriot a frappé trois coups sûrs dans la défaite.