Cardinals et Padres ne volent pas haut

HOUSTON - Hunter Pence a claqué un circuit de trois points et les Astros de Houston ont complété le balayage de la série de trois matchs contre les Cardinals de St. Louis en les défaisant 5-2, mercredi.

Les Cardinals, qui ont subi 13 défaites au cours de leurs 16 derniers duels, ont amorcé la journée à sept matchs des Reds de Cincinnati, meneurs de la section centrale de la Ligue nationale.

Nelson Figueroa (4-2) a évité la catastrophe tandis que les buts étaient remplis en deux occasions et passé cinq manches au monticule pour enregistrer la victoire. Brandon Lyon a été parfait en relève en neuvième et a mérité son 11e sauvetage en 12 opportunités.

Les Cardinals, qui ont été blanchis 3-0 au cours des deux matchs précédents, ont brisé leur séquence de 18 manches sans point grâce à la 24e longue balle de la saison de Matt Holliday en première manche. Les Cardinals menaient alors 2-0.

Jeff Suppan (1-7) a été réactivé juste avant la rencontre et n'avait alloué qu'un coup sûr aux Astros avant qu'ils n'effectuent une remontée en cinquième.


Une septième défaite de suite pour les Padres

Brandon Allen a impressionné à son premier match dans les Ligues majeures en 2010, claquant un grand chelem et réalisant quelques beaux attrapés en défensive, et les Diamondbacks de l'Arizona l'ont emporté 5-2 contre les Padres de San Diego.

Les Padres ont maintenant perdu leurs sept derniers matchs.

Allen, qui a été rappelé des mineures avant la rencontre, a sauté pour capter un ballon de Chase Headley à la clôture en quatrième manche et glissé pour saisir une flèche dans l'allée lors de la manche suivante.

Allen a frappé son premier grand chelem en carrière en septième manche contre Luke Gregerson (3-7). Chris Young a aussi participé en claquant son 23e circuit de la campagne pour les Diamondbacks.

La victoire est allée à la fiche de Barry Enright (6-2), qui a alloué deux points sur neuf coups sûrs. Juan Gutierrez s'est amené en neuvième pour récolter son sixième sauvetage de la saison.

Miguel Tejada, des Padres, a brisé sa léthargie en attaque avec un circuit en solo en quatrième manche. Il a cependant commis une erreur en défensive qui aurait permis un double-jeu, et ainsi mis la table pour le grand chelem d'Allen.

Mat Latos a limité les Diamondbacks à un point et quatre coups sûrs en six manches et a retiré 10 frappeurs au bâton, un sommet en carrière.

Les Padres ont amorcé la journée avec une avance de quatre matchs sur les Giants de San Francisco avant de perdre contre les Diamondbacks, qui ont gagné six de leurs sept dernières parties.

Un duel contre Jimenez réveille Lincecum

Tim Lincecum perdra peut-être son Cy Young aux mains d’Ubaldo Jimenez, mais l’instant d’un soir, c’est le double détenteur du trophée qui a eu le dernier mot.

Contre un vis-à-vis en pleine possession de ses moyens, Lincecum a gagné pour la première fois depuis le 30 juillet quand les Giants de San Francisco ont défait les Rockies du Colorado 2-1.

Lincecum (12-9), qui avait perdu ses cinq décisions précédentes, a limité les Rockies à cinq coups sûrs et a retiré neuf frappeurs sur des prises en huit manches. Brian Wilson a efficacement pris sa relève en neuvième pour mettre la main sur son 38e sauvetage, un sommet dans la Nationale.

Pour un cinquième match de suite, Jimenez (17-6) a été incapable d’obtenir sa 18e victoire. Il a essayé par contre : en huit manches, il n’a donné que trois coups sûrs en plus de passer dix frappeurs dans la mitaine.

Chapman mérite sa première victoire avec les Reds

Le gaucher Aroldis Chapman a effectué un tir à 103 milles à l'heure lors de sa deuxième présence en relève, puis savouré sa première victoire dans l'uniforme des Reds de Cincinnati lorsqu'ils ont renversé les Brewers de Milwaukee 6-1.

Le gaucher cubain a effectué deux lancers qui ont atteint 103 milles à l'heure - ses plus véloces jusqu'ici - à l'occasion d'une deuxième sortie d'affilée en relève.

Les Reds ont creusé l'écart en tête de la section centrale de la Ligue nationale à huit matchs devant les Cardinals de St. Louis, qui se sont inclinés plus tôt mercredi 5-2 face aux Astros de Houston.

Ryan Hanigan s'est présenté à la plaque comme frappeur suppléant, et réussi un circuit de trois points en septième aux dépens de Todd Coffey (2-3).

À ses deux premières présences dans les Ligues majeures, Chapman a retiré les six frappeurs à lui faire face - il en a passé trois dans la mitaine - tous sur des glissantes. Il a effectué 19 lancers au total, dont 10 ont atteint au moins 100 milles à l'heure. Chaque fois, il a affronté le bas du rôle des frappeurs des Brewers.

Vingt-six points et une bataille entre Marlins et Nationals

Nyjer Morgan s'est dirigé vers le monticule après avoir été atteint par un tir, provoquant ainsi une mêlée générale dans la victoire des Marlins de la Floride 16-10 face aux Nationals de Washington.

Chris Volstad (9-9) a tenté d’atteindre Morgan en quatrième manche et les deux joueurs ont été expulsés du match, tout comme Jose Veras et le gérant des Nationals, Edwin Rodriguez.

Wes Helms a réussi trois coups sûrs et a produit cinq points dans le meilleur match des Marlins cette saison au chapitre des points marqués. Mike Stanton, Brad Davis et Cameron Maybin ont claqué des circuits pour les Marlins.

Logan Morrison et Hanley Ramirez ont tous les deux croisé le marbre à trois reprises dans les trois premières manches pour permettre aux Marlins de prendre les devants 14-3. Les Marlins ont marqué cinq points en première, cinq autres en troisième et quatre en troisième.

Scott Olsen (3-8) a perdu un sixième départ de suite, allouant neuf points et huit coups sûrs en seulement une manche et deux tiers.

Oswalt se charge des Dodgers

Roy Oswalt a été étincelant pendant sept manches et les Phillies de Philadelphie ont bénéficié des longues balles de Jimmy Rollins et Shane Victorino lors des deux premières manches pour l'emporter 5-1 contre les Dodgers de Los Angeles.

Les Dodgers ont offert seulement trois coups sûrs à Clayton Kershaw et n'ont pas donné beaucoup de fil à retordre à Oswalt (10-13), qui a son mot à dire dans la course aux séries éliminatoires des Phillies.

Le droitier, qui aura 33 ans dimanche, a menotté les Dodgers jusqu'à ce que Casey Blake ne claque un simple au champ droit après deux retraits en sixième.

Oswalt a effectué 115 lancers et a retiré six frappeurs sur des prises. Il présente une fiche de 4-1 avec une moyenne de points mérités de 1,90 en sept départs depuis que les Phillies ont fait son acquisition le 29 juillet.

Les Dodgers ont obtenu un point non-mérité en huitième aux dépens de Ryan Madson, grâce au simple d'un point de James Loney.

Kershaw (11-9) a alloué deux points et cinq coups sûrs en six manches, en plus de concéder deux buts sur balles et de retirer 11 frappeurs au bâton.

Kershaw montre un dossier de 0-4 avec une moyenne de points mérités de 5,18 à ses six derniers départs contre les Phillies en saison régulière.

Les Phillies ont amorcé la journée avec trois matchs de retard sur les Braves d'Atlanta, et menaient par un match et demi sur les Giants de San Francisco dans la course au quatrième as.

Une première victoire en deux mois pour Tommy Hanson

Tommy Hanson a remporté son premier match depuis près de deux mois lorsque les Braves d'Atlanta ont infligé un revers de 4-1 aux Mets de New York.

Omar Infante et Jason Heyward ont uni leurs efforts et réussi sept coups sûrs pour les Braves, tandis que Martin Prado produisait deux points avec un double dès la première manche. Ç'aurait toutefois pu être pire pour les Mets s'ils n'avaient pas épinglé deux coureurs au marbre.

Les Braves ont gagné une cinquième rencontre de suite et ont maintenu une avance de trois matchs sur les Phillies de Philadelphie, au sommet de la section est de la Nationale.

Hanson (9-10), qui affichait un dossier de 0-5 à ses 10 derniers départs. Il n'avait pourtant alloué que 11 points mérités à ses huit derniers départs durant cette séquence. Hanson a alloué un seul coup sûr - un double de David Wright avec un retrait en quatrième - en sept manches pour les Braves.

L'autre coup sûr des Mets a été réussi par Luiz Hernandez, qui a frappé un simple d'un point avec deux retraits contre Jonny Venters, en huitième.

Billy Wagner a été parfait en neuvième pour récolter son 31e sauvetage de la saison pour les Braves.

La défaite est allée à la fiche de Mike Pelfrey (13-8), qui a brillé cette saison dans la rotation des Mets. Il a cédé neuf coups sûrs et quatre points en cinq manches de travail, stoppant du même coup à quatre son nombre de départs où il a passé au moins sept manches au monticule.

Fukudome et Marmol se chargent des Pirates

Kosuke Fukudome a réussi trois coups sûrs en trois présences au bâton et les Cubs de Chicago l'emporté 5-3 face aux Pirates de Pittsburgh.

Fukudome a frappé deux doubles et s'est vu concéder un but sur balles. Il a également croisé le marbre à deux reprises.

Le partant des Cubs Tom Gorzelanny a dû quitter la rencontre en troisième manche après qu'une flèche de Jose Tabata l'eut atteint directement à la main droite. Cinq releveurs des Cubs ont combiné leurs efforts pour allouer seulement quatre coups sûrs pendant le reste du match.

Thomas Diamond (1-3), qui a remplacé Gorzelanny, a accordé deux points et deux coups sûrs en une manche et deux tiers pour mériter la victoire.

Carlos Marmol s'est sorti d'un bourbier en huitième et a finalement terminé le travail pour récolter son 25e sauvetage en 30 occasions. Marmol a permis à un coureur de croiser le marbre en accordant un but sur balles après deux retraits en huitième, mais a fait fendre l'air à Tabata pour préserver l'avance de 5-3.

La défaite est allée à la fiche de James McDonald (2-5), qui a concédé trois points et huit coups sûrs en cinq manches.