HOUSTON (AP et RDS.ca) - Wandy Rodriguez a offert sa plus longue sortie en carrière avec sept manches et un tiers, dimanche, et Lance Berkman a cogné un double de deux points dans un gain de 6-1 des Astros de Houston face aux Brewers de Milwaukee.

Les Astros complétaient ainsi un balayage et récoltaient une cinquième victoire d'affilée.

Eric Bruntlett a connu une journée de trois en trois, incluant un circuit, avec quatre points marqués et deux buts volés. Rodriguez (10-8) n'a donné qu'un point et quatre coups sûrs.

Chris Capuano (17-10) a accordé quatre points, cinq coups sûrs et cinq buts sur balles en cinq manches. Il avait gagné cinq de ses six derniers départs.

L'attaque des Marlins explose

Miguel Cabrera a produit quatre points, Josh Beckett a lancé pendant six manches et les Marlins de la Floride ont défait les Phillies de Philadelphie par 14-6 dimanche soir.

Beckett (15-8) a remporté un troisième départ d'affilée accordant cinq coups sûrs lui qui avait les devants 9-2 lorsqu'il a quitté. La relève a connu des difficultés mais ne s'est pas écroulée en fin de match comme samedi alors qu'elle avait laissé filer une avance de 2-0 pour perdre 10-2.

Les Phillies tombent à un match et demi des Astros dans la course au meilleur deuxième dans la Nationale à deux semaines de la fin de la saison.

Jimmy Rollins a frappé un triple en septième manche pour porter sa séquence de matchs avec au moins un coup sûr à 24, la plus longue séquence chez les Phillies depuis Willie Montanez (24 matchs) en 1974.

Les Mets matent les Braves

Tom Glavine a espacé six coups sûrs en route vers un match complet et Cliff Floyd a établi un sommet personnel avec un 32e circuit alors que les Mets de New York ont défait les Braves d'Atlanta par le score de 4-1.

Victor Diaz et Carlos Beltran ont contribué des doubles d'un point en sixième manche, où les vainqueurs ont inscrit quatre points.

Glavine (11-13), qui n'avait pas gagné depuis le 22 août, revendique 54 matches complets en carrière.

Les Braves se sont inclinés lors de cinq de leurs sept derniers matches. John Thomson (3-5) montre un dossier de 0-3 en six départs depuis le 5 mai.

Le circuit de Floyd en sixième était son 200e en carrière.

Marcus Giles des Braves a frappé son deuxième circuit en autant de jours.

Six de suite pour Zambrano

Carlos Zambrano a gagné un sixième match d'affilée, allouant 10 coups sûrs au fil d'un match complet et guidant les Cubs de Chicago vers un gain de 7-4 aux dépens des Cardinals de St. Louis.

Les Cubs ont marqué quatre points en deuxième contre Chris Carpenter, qui a cédé sa place après quatre manches de travail.

Matt Murton et Todd Walker ont cogné des circuits chez les Cubs, celui de Murton brisant une égalité de 4-4 en sixième face à Anthony Reyes (1-1).

Zambrano (14-5), qui a donné deux points mérités, a eu besoin de 126 lancers pour obtenir son sixième match complet en carrière. Le lanceur droitier affiche un rendement de 6-0 en huit départs depuis une défaite le 7 août.

Les Cardinals avaient croisé le marbre trois fois en cinquième pour égaler la marque 4-4.

Les Pirates reviennent de l'arrière

Freddy Sanchez a égalé la marque avec un triple puis a marqué grâce à un simple de Jack Wilson et les Pirates de Pittsburgh ont comblé un déficit de trois points en huitième pour l'emporter 9-7 devant les Reds de Cincinnati.

Ty Wigginton avait commencé la huitième manche en soutirant un but sur balles à Matt Belisle (4-8).

Mike Gonzalez (1-3) s'est chargé des deux dernières manches pour les Pirates, qui ont gagné quatre de leurs cinq derniers matches.

Jason LaRue des Reds a frappé un circuit de trois points en première manche, mais les Pirates ont répliqué avec six points à leur tour au bâton, grâce notamment à des simples d'un point de Jason Bay et Humberto Costa.

Le lanceur partant des Reds Eric Milton a donné six points et autant de coups sûrs en deux tiers de manche. Luke Hudson s'est bien débrouillé en relève, ne donnant que deux coups lors des cinq manches et un tiers suivantes.

Une erreur coule les Nationals

Miguel Olivo a profité d'une erreur pour filer au marbre en neuvième et les Padres de San Diego l'ont emporté 2-1 contre les Nationals de Washington pour rétablir leur fiche à la barre de ,500.

Les Padres (74-74) devancent les Giants de San Francisco par cinq matches et demi en tête de la section Ouest de la Ligue nationale.

Olivo a réussi un simple à l'avant-champ contre Joey Eischen (2-1) pour amorcer la neuvième. Ce dernier a ensuite atteint Robert Fick, puis les deux coureurs ont avancé grâce à un amorti sacrifice de Dave Roberts. Sur ce même jeu, le relais d'Eischen au deuxième but Deivi Cruz a dévié sur Roberts pour permettre à Olivo de marquer le point vainqueur.

Le releveur Akinori Otsuka (2-6) a été le lanceur gagnant.

Le droitier Esteban Loaiza des Nationals, qui a grandi à Tijuana au Mexique, n'a pas donné de point ni de buts sur balles en sept manches de travail.

705e circuit pour Bonds

Barry Bonds a cogné son 705e circuit en carrière, une claque en solo pour amorcer la huitième, et les Giants de San Francisco ont infligé un revers de 5-3 aux Dodgers de Los Angeles.

Mike Matheny et Randy Winn, qui obtenait un troisième circuit en autant de jours, ont aussi frappé la longue balle pour les Giants.

Bonds récoltait son deuxième circuit de la saison à son cinquième départ en 2005.

Franquelis Osoria (0-1) a concédé le circuit de Matheny, qui procurait l'avance 4-3 aux Giants en sixième. Ces derniers ont remporté leurs trois derniers matches.

Oscar Robles et Jose Cruz fils ont cogné des circuits pour les Dodgers.

Matt Kinney (2-0) a signé le gain.

Trois PP pour Atkins

Garrett Atkins a frappé deux coups sûrs en cinq et a produit trois points pour conduire les Rockies du Colorado à une victoire de 7-1 sur les Diamondbacks de l'Arizona par 7-1.

Cory Sullivan a ajouté trois coups sûrs, un point produit et deux points marqués chez les Rockies qui ont remporté la série avec deux victoires contre une défaite et qui ont remporté quatre de leurs cinq derniers matchs.

Chad Tracy a frappé deux coups sûrs dont un circuit chez les Diamondbacks qui ont perdu cinq de leurs sept derniers matchs.