Ottawa － Les Voyageurs d'Ottawa ont faitl'acquisition des droits sur le lanceur Chris Allen et sur le joueur d'avant-champ Manny Paula des Miners de Southern Illinois (Ligue Frontier), en retour des droits sur le voltigeur Jereme Milons.

Allen, 24 ans, est natif de Williamsport en Pennsylvanie. En 13 parties avec les Miners l'an dernier, il a montré une moyenne de points mérités de 3.39 en 61.0 manches lancées. Il a alloué 63 coups sûrs, 20 buts sur balles en plus de retirer 43 frappeurs sur trois prises. Le lanceur de six pieds quatre pouces et 220 livres lance et frappe de la droite.

En 72 parties avec Gateway (Ligue Frontier) et Southern Illinois l'an dernier, Paula, qui est âgé de 23 ans, a présenté une moyenne au bâton de .256. En 246 présences à la plaque, il a accumulé 63 coups sûrs, incluant 13 doubles, un triple et six circuits, en plus de marquer 24 points et d'en produire 38. L'athlète de cinq pieds onze pouces et 200 livres frappe et lance de la droite.

Milons, 25 ans, a frappé pour une moyenne de .298 en 93 parties avec Ottawa l'an dernier. Le voltigeur a accumulé 110 coups sûrs en 369 présences au bâton, incluant 16 doubles, deux triples et 10 circuits. Il a ajouté à sa fiche 59 points marqués et 56 points produits, en plus de voler 10 buts.

Les Voyageurs ont huit joueurs sous contrat pour la saison 2009 : Trino Aguilar, Noel Baca III, Jabe Bergeron, Kevin Butler, Nate Hall, Jared Lemieux, Fraser Robinson et Jeff Thomas.

Ottawa va entreprendre sa saison régulière 2009 à domicile le jeudi 28 mai contre les Jackals du New Jersey, pour une série de quatre parties, avant de recevoir le Surf d'Atlantic City pour trois rencontres pour compléter leur séjour initial de sept parties à domicile.