NEW YORK - Kirk Gibson, des Diamondbacks de l'Arizona, et Joe Maddon, des Rays de Tampa Bay, ont été élus gérants de l'année dans le baseball majeur.

Gibson l'a emporté par une forte marge dans la Ligue nationale tandis que Maddon a été un choix clair dans l'Américaine. Les résultats ont été annoncés mercredi par l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.

« J'ai de toute évidence eu une vision, a commenté Gibson durant une conférence téléphonique durant ses vacances dans le nord du Michigan, ajoutant, ce n'est certainement pas complètement grâce à moi. »

Gibson a permis aux D'backs de passer de la dernière à la première place à sa première campagne complète à titre de gérant dans les Ligues majeures.

Gibson a remporté la Série mondiale à deux reprises, triomphant avec les Tigers de Detroit et les Dodgers de Los Angeles. Il est aussi devenu le quatrième ex-joueur par excellence des ligues majeures à remporter le titre de gérant de l'année, après Joe Torre, Frank Robinson et Don Baylor.

À titre de joueur, Gibson a reconnu qu'il était parfois « un peu émotif... un peu stupide ».

« Comme gérant, tu ne peux pas perdre ton sang-froid », a-t-il expliqué.

Gibson et Bob Melvin (2007) ont remporté le titre de gérant de l'année chez les D'backs.

Pour sa part, Maddon est devenu le septième multiple gagnant du titre dans l'Américaine. Tony La Russa l'a remporté trois fois dans l'Américaine, et une fois dans la Nationale.

Ron Roenicke, des Brewers de Milwaukee, a terminé deuxième au scrutin tandis que La Russa, pilote des Cardinals de St. Louis, a pris la troisième place. Le vote a été complété à la fin de la saison régulière.

Maddon l'a emporté pour la deuxième fois. Ses Rays ont effacé un déficit de neuf matchs en septembre pour devancer les Red Sox de Boston dans la course au quatrième as dans la Ligue américaine.

« J'aime croire que cet honneur vient valider la façon de faire des Rays », a dit Maddon en conférence téléphonique, tandis qu'il visitait des proches à Hazleton, en Pennsylvanie.

Les Rays ont remporté leurs cinq derniers affrontements pour mériter leur place en séries éliminatoires à l'occasion de la dernière journée du calendrier régulier, mais se sont inclinés au premier tour devant les Rangers du Texas. Les Rays ont ainsi atteint les séries pour la troisième fois en quatre ans.

« Mon objectif, c'est de faire des Rays les Red Sox, les Yankees et les Cardinals du siècle prochain », a conclu Maddon, qui a obtenu 26 des 28 votes de premier tour pour 133 points.

Jim Leyland, des Tigers, a pris la deuxième place avec 54 points, devant Ron Washington, des Rangers, à 31.

Par ailleurs, le récipiendaire du trophée Cy Young dans la Ligue nationale sera dévoilé jeudi, et l'artilleur des Dodgers Clayton Kershaw est grand favori pour l'emporter.