PHOENIX - Jason Giambi a claqué un circuit dans un deuxième match de suite, Ubaldo Jimenez a remporté le duel de lanceurs contre Dan Haren et les Rockies du Colorado ont conservé leur avance dans la course au meilleur deuxième de la Ligue nationale grâce à une victoire de 5-1 face aux Diamondbacks de l'Arizona, dimanche.

Les Rockies mènent la course par quatre matchs et demi devant les Giants de San Francisco, cinq matchs sur les Marlins de la Floride et cinq et demi sur les Braves d'Atlanta, qui ont tous perdu dimanche.

Giambi a frappé un circuit de deux points en huitième aux dépens de Haren (14-9), ce qui lui a permis de récolter un total de 11 points produits en 12 matchs depuis qu'il s'est joint aux Rockies.

Jimenez (14-11) a donné un point et cinq coups sûrs en sept manches, retirant huit frappeurs sur des prises et accordant trois buts sur balles.

Andre Ethier se moque de Lincecum

Andre Ethier a procuré les devants aux siens grâce à un circuit de deux points aux dépens de l'as Tim Lincecum, Ronnie Belliard a ajouté un simple de deux points et les Dodgers de Los Angeles ont battu les Giants de San Francisco 6-2.

Les Dodgers ont maintenant une fiche de 30 matchs au-dessus de la barre de ,500 pour la première fois en 24 ans.

Randy Wolf (11-6) a accordé deux circuits à Andres Torres, mais la menace des Giants s'est arrêtée là. Le lanceur des Dodgers n'a accordé que cinq coups sûrs en six manches.

La troupe du gérant Joe Torre a ainsi réduit le chiffre magique à huit pour mettre la main sur leur titre de section pour une cinquième année de suite.

Dans la défaite, Lincecum (14-6) a accordé cinq points, quatre coups sûrs et quatre buts sur balles en quatre manches. Il a retiré trois frappeurs sur des prises.

La quarantaine pour Prince Fielder

Prince Fielder a frappé son 40e circuit de la saison, Yovani Gallardo a été solide durant cinq manches et les Brewers de Milwaukee ont complété le balayage face aux Astros de Houston en l'emportant 6-0.

Fielder, qui a rejoint Albert Pujols au sommet des ligues majeures avec 127 points produits, a frappé un circuit en solo en première manche et a établi un record de concession en cinquième en bénéficiant d'un 100e but sur balles cette saison.

Son 127e point produit est également un record d'équipe. Il a été réalisé sur un ballon-sacrifice.

Corey Hart et Jody Gerut ont aussi frappé une longue balle chacun pour les vainqueurs.

Gallardo (13-12) est devenu le quatrième lanceur de l'histoire des Brewers à réussir 200 retraits au bâton, le premier depuis Ben Sheets, en 2004.

Felipe Paulino (2-10) a prolongé sa plus longue séquence de défaites en carrière à six. Il a accordé quatre points et huit coups sûrs en six manches sur la butte.

Jake Fox fait mouche en onzième

Jake Fox a frappé un circuit en onzième manche, évitant aux Cubs de Chicago d'être balayés par les Cards de St.Louis. Les Cubs l'ont emporté 6-3.

Le chiffre magique des Cards demeure à quatre dans la section centrale.

Les Cards ont terminé leur séjour à la maison avec un dossier de 3-6, ratant la chance d'assurer leur première place en séries depuis leur conquête de la Série mondiale en 2006.

Adam Wainwright, qui a lancé sept manches, n'a pas été en mesure d'inscrire une 19e victoire.

Le releveur des Cubs Esmailin Caridad (1-0) a été parfait en deux manches et deux tiers pour la victoire.

La défaite est allée au dossier de Mitchell Boggs (2-3), qui a accordé trois points sur quatre coups sûrs en une manche et deux tiers.

Cette victoire des Cubs est survenue quelques heures après la suspension de Milton Bradley pour le reste de la saison. Il a été renvoyé à la maison pour ses remarques envers la franchise et les partisans.

Tommy Hanson revient sur terre

Les Phillies de Philadelphie ont mis fin à la séquence de 19 manches sans accorder de point de la recrue Tommy Hanson en battant les Braves d'Atlanta 4-2.

Du coup, ils ont réduit les espoirs des Braves de participer aux séries.

Le stoppeur Brad Lidge a encore une fois été hésitant en neuvième, mais il a tout de même signé un 31e sauvetage en 41 occasions.

Le match a été interrompu durant 51 minutes en cinquième manche, mettant fin au match du partant de Phillies, Cliff Lee.

Hanson (10-4), qui avait amorcé sa séquence de manches sans accorder de point le 3 septembre, a vu sa série parfaite se terminer en troisième manche sur le double d'un point de Ben Francisco. En tout, il a accordé quatre points et sept coups sûrs en cinq manches de travail.

Tyler Walker (2-0) a accordé un coup sûr en deux manches après la reprise du jeu pour récolter la victoire.

Kip Wells mène les Reds à la victoire

Corky Miller a frappé un rare circuit pour appuyer l'excellente performance du partant Kip Wells et les Reds de Cincinnati ont partagé les honneurs de la série de quatre matchs face aux Marlins de la Floride en l'emportant 8-1.

La longue balle de trois points de Miller et celle de deux points du Torontois Joey Votto a offert un confortable coussin à Wells, qui a offert sa plus longue prestation depuis qu'il a été acquis par les Reds à titre de joueur autonome le 7 juillet.

Les Marlins ont amorcé la journée à quatre matchs des Rockies du Colorado et du titre de meilleur deuxième de la Ligue nationale. Ils sont également à sept parties des Phillies de Philadelphie, les meneurs de la section est de la Nationale.

Wells (2-4), qui a passé sept manches au monticule, a cédé un point et cinq coups sûrs en plus de réaliser deux retraits au bâton. Sa plus longue présence précédente sur la butte avait été de six manches et deux tiers face aux Astros de Houston, mardi dernier.

Enfin, John Maine lance bien

John Maine a offert cinq manches sans point pour mériter sa première victoire depuis le mois de mai et les Mets de New York l'ont emporté 6-2 face aux Nationals de Washington.

Daniel Murphy a frappé deux coups sûrs et produit deux points pour les Mets, qui ont remporté deux des trois matchs de la série entre les deux pires formations de la section est de la Ligue nationale. Carlos Beltran a ajouté un simple d'un point après avoir passé le match de samedi sur le banc et Wilson Valdez a cogné un triple de deux points en neuvième manche.

Maine (6-5) a cédé seulement deux simples et un but sur balles pour réaliser sa meilleure prestation depuis qu'il a été tenu à l'écart du jeu en mai en raison d'une blessure à l'épaule droite.

Maine, Elmer Dessens, Sean Green et Brian Stokes ont retiré 12 frappeurs consécutifs avant que les Nationals n'effectuent une remontée en neuvième. Ryan Zimmerman a claqué un double d'un point et est venu marquer sur le simple d'Adam Dunn.

Stokes a ensuite retiré Josh Willingham au bâton pour récolter le deuxième retrait de la manche, mais a offert une passe gratuite à Elijah Dukes qui plaçait des coureurs des Nationals aux premier et deuxième coussins. Le gérant Jerry Manuel a ensuite amené le stoppeur Francisco Rodriguez dans la rencontre, et ce dernier a fait fendre l'air au frappeur suppléant Cristian Guzman pour engranger son 33e sauvetage de la saison.

Garrett Mock (3-9) a subi la défaite après avoir alloué quatre points sur neuf coups sûrs en sept manches de travail.

Correia offre une autre belle performance

Kevin Correia a continué sur sa lancée du mois de septembre en offrant sept bonnes manches de travail et les Padres de San Diego ont blanchi les Pirates de Pittsburgh 4-0, dimanche.

Correia (11-10) a alloué six coups sûrs et retiré cinq frappeurs sur trois prises. Il présente un dossier de 2-0 avec une moyenne de points mérités de 1,67 en quatre départs au mois de septembre.

Le stoppeur Heath Bell a fait fendre l'air aux deux derniers frappeurs des Pirates pour enregistrer son 39e sauvetage en 44 opportunités.

Bell a menotté Steve Pearce et Neil Walker pour compléter le sixième jeu blanc des Padres cette saison. Les Pirates ont été victimes d'un 15e blanchissage en 2009.

Oscar Salazar a réussi trois des neuf coups sûrs des Padres, incluant un double d'un point en cinquième manche. Les Pirates ont encaissé un 19e revers en 22 parties, et doivent maintenant remporter sept de leurs 15 dernières rencontres pour éviter une saison de 100 défaites.

Paul Maholm (8-9) a accordé trois points et neuf coups sûrs en six manches au monticule. Il a aussi offert trois passes gratuites et retiré trois frappeurs sur trois prises, mais sa fiche est désormais de 2-5 avec une moyenne de 4,27 en 12 départs depuis la pause du match des Etoiles.