LOS ANGELES - L'arbitre Kerwin Danley, qui a quitté le terrain en ambulance après avoir été atteint à la mâchoire par une balle rapide du lanceur Brad Penny, des Dodgers de Los Angeles samedi soir, a reçu son congé de l'hôpital quelques heures après l'incident.

Garret Atkins, des Rockies du Colorado, était le frappeur en quatrième manche lorsque Russell Martin a raté le tir du partant des Dodgers, chronométré à 96 milles à l'heure, en raison d'un manque de communication entre lui et Penny, a déclaré le receveur québécois.

Martin a confié avoir présenté ses excuses à l'arbitre pendant que celui-ci était étendu au sol.

"Mais je ne sais pas s'il m'a entendu", a-t-il admis. Le match a été interrompu pendant 18 minutes.

Selon un porte-parole des Dodgers, Danley a brièvement perdu conscience, mais au moment où il quitté le terrain, il avait repris ses sens, il respirait et il semblait cohérent. Danley n'était toutefois pas d'office dimanche pour le troisième et dernier match de la série entre les Rockies et les Dodgers.

Le personnel médical des Dodgers a accompagné Danley à l'hôpital Good Samaritan de Los Angeles, où il a été transporté par mesure préventive.

Originaire de Los Angeles, Danley oeuvre dans les ligues majeures depuis 1998. Il a participé à quatre séries de division, à la série de championnat de la Ligue américaine, en 2007, et au Match des étoiles, également en 2007.