(AP) - Rodrigo Lopez a tenu au respect les frappeurs des Yankees de New York jusqu'en huitième manche, vendredi, et les Orioles de Baltimore ont arraché une victoire de 3-1.

Miguel Tejada a fait produire un 122e point, un sommet dans les majeures, et les Orioles ont signé un cinquième gain de suite après avoir connu une séquence de 12 défaites.

Lopez (11-8) a concédé six coups sûrs et a retiré sept frappeurs au bâton en sept manches et un tiers.

Lopez a concédé un double à Miguel Cairo, le premier frappeur de la huitième manche. Mais Jason Grimsley a mis fin à la menace en forçant Derek Jeter et Gary Sheffield à cogner de faibles roulants à l'avant-champ.

Jorge Julio a retiré au bâton Alex Rodriguez, Hideki Matsui et Jorge Posada et il a signé un 20e sauvetage en 23 occasions.

Kevin Brown (10-4) a concédé trois points, cinq coups sûrs et deux buts sur balles.

Le seul point des Yankees a été le résultat d'un circuit de Jeter, son 18e de la saison, à la première manche.

Après le match, les Yankees ont fait savoir que Brown avait subi une fracture de la main gauche, en donnant un coup de poing sur un mur du vestiaire de l'équipe, en guise de frustration.

Les dirigeants de l'équipe ignorent quelle sera la durée de l'absence de Brown.

"Vous ne pouvez tout simplement poser de tels gestes, a déploré le directeur général Brian Cashman. Vous devez maîtriser vos émotions."