Les nuages s'étant finalement dissipés dans le ciel de Québec, les Capitales ont pu compléter un mini-balayage de deux parties sur le Rox de Brockton, jeudi soir.

La troupe de Patrick Scalabrini a d'abord confirmé une victoire de 10-1 qui avait pris forme la veille avant que la pluie ne s'abatte sur le Stade municipal, puis elle a remporté un duel de lanceurs par la marque de 2-0 en fin de soirée.

Troy Cate (3-3) a été étincelant dans le deuxième match, limitant le Rox à cinq coups sûrs tout en retirant quatre frappeurs sur des prises en huit manches. Andrew Albers a mis la touche finale au travail de Cate pour récolter son dixième sauvetage de la saison.

Ivan Naccarata et Michael Thompson ont produit les points des Capitales dans leur deuxième victoire de la journée.

Dans le premier match, qui avait été interrompu alors que les Capitales avaient une avance de 9-1 en quatrième manche mercredi, Pierre-Luc Laforest a frappé un circuit de deux points, son premier de la saison dans l'uniforme de l'équipe. Josh Colafemina et Sébastien Boucher avaient quant à eux produit une paire de points.

Le troisième match de cette série contre le Rox sera repris le 20 août à Brockton. Les Capitales amorceront vendredi une série de trois rencontres face aux Skyhawks de Sussex.