À quelques jours du temps des Fêtes, les Capitales de Québec ont effectué des emplettes en vue de la prochaine saison de la Ligue Can-Am. L'organisation québécoise a concocté une transaction avec les American Defenders du New Hampshire (anciennement le Pride de Nashua) afin d'obtenir les lanceurs Cody Castle et Jarrett Stawarz en retour du droitier Luis Valdez.

Confronté à un surplus de LS-4, les Capitales n'avaient d'autres choix que de se départir de Valdez. "Échanger Valdez résout l'un des problèmes que nous avons au niveau du nombre de joueurs d'expérience. De plus, il avait manifesté le désir de jouer à Nashua, là où sa famille est installée", affirme le gérant des Capitales Michel Laplante au sujet du lanceur qui a compilé une fiche de 9-4 avec une MPM de 2.49 en 2008.

Le droitier Cody Castle appartenait au Freedom de Florence de la Ligue Frontier depuis trois ans. La saison dernière, Castle occupait le poste de releveur numéro un. Il a protégé 15 victoires et conservé une moyenne de points mérités de 3.71. En 34 manches de travail, Castle a limogé 31 frappeurs sur des prises. "Je n'ai eu que des bons commentaires à son sujet. Il a les qualités pour jouer un rôle important dans notre enclos", explique Laplante.

De son côté, Jarrett Stawarz roule sa bosse dans la Ligue Can-Am depuis la saison 2005. L'ex-lanceur des Cutters de New Haven évoluait avec le Pride de Nashua l'an passé. Il a présenté un dossier de 3-4 et sa MPM s'est élevée à 5.82. Polyvalent, Stawarz a fait la navette entre la rotation et l'enclos des releveurs à maintes reprises dans sa carrière professionnelle.