Rich Aurilia a claqué un circuit de deux points aux dépens de Tim Worrell après un retrait à la neuvième manche et les Giants de San Francisco ont blanchi les Cubs de Chicago 2-0.

J.T. Snow avait auparavant soutiré un but sur balles à Worrell (1-2) et Aurilia a expédié une de ses offrances dans les estrades populaires du champ gauche pour son 11e circuit.

Livan Hernandez (10-7), en quête de son premier blanchissage en carrière, a alloué sept coups sûrs en huit manches et un tiers, retiré cinq frappeurs au bâton et donné trois buts sur balles. Il a amélioré sa fiche à 6-1 à ses huit derniers départs.

Robb Nen a retiré les deux derniers frappeurs pour inscrire sa 25e victoire préservée en 30 opportunités. Il a égalé un record des ligues majeures pour le nombre de sauvetages en juillet avec 13.

null