NEW YORK - Michael Pineda a été malmené en début de match et les Yankees de New York devront attendre avant de confirmer leur place en séries puisque les Red Sox de Boston ont profité de deux circuits et cinq points produits du receveur recrue Blake Swihart pour battre leurs rivaux 10-4, mardi.

Nous devons simplement prendre une grande respiration et revenir demain et gagner le match", a dit le frappeur de puissance des Yankees Alex Rodriguez.

Rick Porcello (9-14) a trouvé une son rythme de croisière après une première manche difficile et les Red Sox ont signé une cinquième victoire de suite, ce qui leur a permis de devancer les Orioles de Baltimore au troisième rang de la section Est de l'Américaine.

« Il n'y a pas de raison de paniquer. Il faut être honnête, les Red Sox jouent du bon baseball. C'est une équipe différente de celle du début de saison et il faut leur donner crédit », a déclaré Rodriguez.

« Ce sont leurs séries éliminatoires. Ils veulent avoir un impact sur le portrait des séries et nous ferions la même chose si nous étions dans leur position », a-t-il ajouté.

Les Yankees détiennent toujours le premier laissez-passer pour le match du quatrième as dans l'Américaine et ils ont encore de très minces espoirs de rattraper les Blue Jays de Toronto au premier rang de leur section. Les Blue Jays ont vu leur match de mardi être remis à mercredi en raison de la pluie. Ils disputeront un programme double face aux Orioles de Baltimore mercredi et ils ont besoin d'une seule victoire - ou d'une défaite des Yankees - pour s'assurer d'un premier titre de section en 22 ans.

Pineda (12-9) et les Yankees espéraient confirmer leur place en séries mardi, mais c'est devenu mission impossible quand le duel entre les Twins du Minnesota et les Indians de Cleveland a été remis en raison de la pluie. Les Yankees ont besoin de deux victoires en cinq matchs d'ici la fin de la saison - ou d'un peu d'aide - pour se qualifier pour le tournoi de fin de saison pour une première fois depuis 2012.

Pineda avait un dossier de 3-0 avec une moyenne de 3,14 à ses cinq départs précédents. Il a toutefois accordé des coups sûrs à trois des quatre premiers frappeurs qu'il a affrontés et les Red Sox ont marqué six points en première manche pour une première fois au Yankee Stadium.

« Ses tirs semblaient manquer un peu d'étoffe, a noté le gérant des Yankees, Joe Girardi. Ils en ont profité. »

Swihart a couronné la poussée avec un circuit de trois points au champ droit. Pineda s'est penché et a hoché la tête quelques instants avant que Chris Martin commence à se réchauffer dans l'enclos.

Les Yankees ont répliqué avec quatre points contre Porcello en fin de première _ une poussée incluant un double d'un point de Carlos Beltran et un circuit de deux points de Dustin Ackley. Porcello a toutefois limité les dégâts par la suite.

Mookie Betts a claqué une longue balle sur le premier tir de Pineda en cinquième et Swihart a ajouté un circuit de deux points aux dépens de Bryan Mitchell en huitième.

Cueto a perdu de son lustre
Sommaire

Eric Hosmer et Kendrys Morales ont étiré les bras tandis que Johnny Cueto offrait six manches de qualité au monticule, mais les Royals de Kansas City se sont inclinés 4-2 devant les White Sox de Chicago.

Les Royals, qui ont perdu quatre de leurs cinq derniers matchs, ont accusé un déficit de 3-0 après que Adam Eaton eut expédié une offrande de Cueto (10-13) dans l'enclos des releveurs situé au champ droit pour un circuit de deux points en cinquième manche.

Cueto a perdu pour la troisième fois en quatre sorties au mois de septembre. Il a alloué trois points et huit coups sûrs en six manches. Il a aussi fait fendre l'air à deux frappeurs, en plus d'offrir deux passes gratuites.

Les Royals se sont approchés à 3-2 en sixième manche lorsque Hosmer et Morales se sont suivis à la plaque et ont réussi un circuit chacun aux dépens du partant des White Sox Jeff Samardzija (11-13). Ce dernier a savouré une deuxième victoire d'affilée, après avoir perdu neuf de ses 10 départs précédents.

Ces points furent les premiers marqués par les Royals en 17 manches - étalées sur trois matchs -, comprenant notamment la victoire de 1-0 des White Sox en 11e lundi soir.

Une 6e de suite pour Hamels
Sommaire

Cole Hamels a fait fi d'un début de match difficile et a finalement enregistré une sixième victoire de suite, tandis que les Rangers du Texas, meneurs de la section Ouest de l'Américaine, ont mis fin à une série de trois revers en battant les Tigers de Detroit 7-6.

Avant les matchs de mardi, les Rangers détenaient un match et demi d'avance sur les Astros de Houston et deux matchs d'avance sur les Angels de Los Angeles, qui amorceront une série de quatre matchs au Texas dès jeudi pour conclure la saison régulière. Les Astros rendaient visite aux Mariners de Seattle en fin de soirée mardi, tandis que les Angels accueillaient les Athletics d'Oakland.

Adrian Beltre a cogné trois coups sûrs et a produit deux points. Il a entre autres poussé Shin-Soo Choo au marbre quand ils ont frappé des doubles consécutifs en quatrième manche, brisant ainsi une égalité de 6-6. Choo avait claqué un circuit de deux points en première manche.

Hamels a un dossier de 6-1 en 11 départs avec les Rangers, qui ont acquis ses services des Phillies de Philadelphie tard en juillet. Les Rangers ont gagné lors de ses neuf derniers départs, après avoir perdu lors de ses deux premières présences au monticule.

Les Rays battent leurs voisins de la Floride
Sommaire

Asdrubal Cabrera a frappé un circuit de deux points en huitième manche et les Rays de Tampa Bay ont défait les Marlins de Miami 4-2.

Cabrera a réussi sa longue balle aux dépens de Bryan Morris (5-4). Les Rays affichent un dossier de 12-6 en matchs interligues cette saison.

Adam Conley a donné deux points sur cinq coups sûrs en plus de six manches pour les Marlins, qui voient leur séquence de cinq victoires prendre fin. Miami a un dossier de 0-8 sur la route contre les parties de la Ligue américaine.

Matt Moore a remporté un deuxième départ de suite en allouant un point sur sept coups sûrs en sept manches.

Brad Boxberger a lancé la neuvième manche pour obtenir un 39e sauvetage.

Pas de match à Cleveland

La rencontre entre les Twins du Minnesota et les Indians de Cleveland a été reportée en raison de la pluie.

Les deux équipes vont disputer un programme double mercredi.

Carlos Carrasco sera le partant du premier match et Cody Anderson le deuxième pour Cleveland. Les lanceurs des Twins n'ont pas été confirmés.

Autres matchs

Oakland 1,  Los Angeles Angels 8
OAK : Max Muncy a frappé un circuit
LAA : Albert Pujols a frappé trois coups sûrs en cinq présences

Houston 4, Seattle 6
HOU : Marwin González a frappé un circuit
SEA : Fin d'une séquence de six défaites