Les Yankees sont de retour en séries
Baseball mardi, 28 sept. 2010. 21:55 samedi, 14 déc. 2024. 16:50
TORONTO - Les Yankees de New York ont finalement obtenu leur 15e laissez-passer pour les séries éliminatoires en 16 saisons, mardi, et pourront peaufiner leur jeu au cours des quatre derniers matchs de la saison régulière afin d'espérer savourer leur 28e conquête de la Série mondiale cet automne.
L'as CC Sabathia (21-7) a remis son équipe, qui avait subi cinq revers en six matchs, sur le bon chemin en offrant huit manches et un tiers de travail. Les Yankees ont soutiré trois points au jeune phénomène des Blue Jays Kyle Drabek avant de s'échapper avec une victoire de 6-1, mardi.
Les champions en titre (94-64) sont toujours à un demi-match des meneurs de la section Est de l'Américaine -- les Rays de Tampa Bay -- mais se sont assurés d'obtenir, au pire, le laissez-passer remis au quatrième as.
Travis Snider a procuré le seul bon moment des Jays au cours de la rencontre avec une claque en solo qui s'est avérée être la 244e de la formation cette saison, égalant ainsi le record de concession établi en 2000.
Drabek (0-3), qui effectuait son troisième et dernier départ de la campagne, a démontré de belles choses. Il n'a toutefois pas été chanceux et a cédé trois points en six manches au monticule.
Les Rays assurent leur place en séries
Les Rays de Tampa Bay se sont qualifiés pour les séries éliminatoires pour la deuxième fois en trois saisons, mardi, en battant les Orioles de Baltimore 5-0 grâce à une belle sortie de David Price.
Price (19-6) a concédé six coups sûrs en huit manches et na permis qu'à un seul coureur d'atteindre le deuxième coussin. Il a retiré huit frappeurs sur des prises et n'a pas donné de but sur balles dans ce qui a probablement été son dernier départ de la saison régulière.
Carl Crawford et Carlos Pena ont claqué des circuits en solo afin d'appuyer le travail de l'artilleur gaucher de 25 ans, devant 17 891 spectateurs présents au Tropicana Field de Tampa Bay.
Dan Johnson et Ben Zobrist ont aussi produit des points aux dépens du partant des Orioles Brad Bergensen (8-11).
Les Rays ont surpris le monde du baseball en atteignant la Série mondiale il y a deux ans. Price était alors une recrue et était venu en relève afin de fermer la porte aux Red Sox de Boston lors du dernier match de la série de championnat de l'Américaine.
Price, qui est devenu le plus jeune joueur à être partant au match des étoiles depuis Dwight Gooden en 1988, n'a pas permis à un coureur de dépasser le deuxième but avant la septième manche. Il a retiré Nick Markakis pour conclure la huitième manche, et Rafael Soriano a fermé les livres en neuvième même s'il ne s'agissait pas d'une situation de sauvetage.
Un sommet personnel pour Ka'aihue
Kila Ka'aihue a claqué deux circuits et produit un sommet personnel de quatre points pour mener les Royals de Kansas City à une victoire facile de 10-1 aux dépens des Twins du Minnesota.
Les Twins ont encaissé un cinquième revers consécutif -- un sommet cette saison -- après avoir confirmé leur titre de la section centrale de la Ligue américaine le 21 septembre dernier.
Ka'aihue a cogné une longue balle de trois points en première contre Nick Blackburn (10-11), puis a sonné la charge en deuxième avec son septième circuit de la campagne. Il s'agissait de son premier match de plus d'une longue balle cette saison.
Il a presque réussi son troisième coup de quatre buts de la rencontre en septième, expédiant la balle contre la clôture de l'enclos des releveurs du champ droit pour son premier triple en carrière dans les Ligues majeures.
Sean O'Sullivan (4-6) a limité les Twins à un point, cinq coups sûrs et six passes gratuites en six manches de travail.
Les Red Sox trébuchent
Paul Konerko a créé l'égalité en huitième avec un double, Dayan Viciedo a produit le point gagnant en neuvième à l'aide d'un simple et les White Sox de Chicago ont remonté la pente pour battre les Red Sox de Boston 5-4.
Quelques heures auparavant, les espoirs des Red Sox afin de prendre part aux séries se sont envolés. Les Rays de Tampa Bay ont battu les Orioles de Baltimore 5-0 et les Yankees de New York ont battu les Blue Jays de Toronto 6-1, ce qui éliminait officiellement les Red Sox de la course.
Chris Sale (2-1) a lancé deux manches sans accorder de point et a inscrit la victoire pour les White Sox, qui avaient perdu leurs sept derniers matchs à domicile.
Juan Pierre a frappé un simple après un retrait en fin de neuvième contre Michael Bowden (0-1). Pierre a ensuite volé le deuxième et le troisième coussin et Bowden a concédé un but sur balles à Mark Teahen. Viciedo a mis fin au match en claquant un simple aux dépens de Matt Fox.
30 départs de qualité pour Hernandez
Felix Hernandez a accordé un point en huit manches, Justin Smoak a brisé l'égalité avec un circuit et les Mariners de Seattle ont surpris les Rangers du Texas 3-1.
Hernandez (13-12) est devenu le premier lanceur depuis Randy Johnson en 2002 et seulement le septième lanceur depuis 1980 à enregistrer 30 départs de qualité (trois points mérités ou moins et au moins six manches lancées) en une saison. Le droitier a maintenant une moyenne de points mérités de 2,27 -- la meilleure de l'Américaine -- et a peut-être effectué son dernier départ de la saison.
Smoak, qui a été acquis par les Mariners le 9 juillet en retour de Cliff Lee, a frappé un circuit de deux points qui brisait l'égalité de 1-1 en quatrième contre Scott Feldman (7-11). Le joueur de premier but recrue a ainsi réussi son 12e circuit de la saison, et son deuxième en autant de soirs contre son ancienne équipe.
Deux circuits coulent les A's
Torii Hunter a ouvert le pointage avec un circuit et son remplaçant au champ centre, la recrue Peter Bourjos, a aussi réussi une longue balle dans une victoire des Angels de Los Angeles 4-2 sur les A's d'Oakland.
Dan Haren (4-4) a alloué deux points sur six coups sûrs en six manches de travail.
Bourjos a aussi été privé d'un circuit par une reprise vidéo après un mauvais jugement de l'arbitre au troisième but, CB Bucknor. Plutôt que d'obtenir un circuit de trois points, Bourjos est retourné au bâton où il a été retiré avant que Howie Kendrick frappe un ballon sacrifice.
Le match Tigers-Indians à l'eau
La rencontre entre les Tigers de Detroit et les Indians de Cleveland prévue mardi a été remise en raison de la pluie.
Une faible pluie constante a empêché les deux équipes de croiser le fer, mais elles le feront mercredi dans le cadre d'un programme double. Le premier match débutera peu après 16 heures. Il s'agira des deux derniers matchs à domicile des Indians cette saison.
L'an dernier, les Indians avaient aussi conclu leur saison locale avec un programme double. Les Indians avaient partagé les honneurs des deux rencontres contre les White Sox de Chicago pour conclure la saison 2009.
L'as CC Sabathia (21-7) a remis son équipe, qui avait subi cinq revers en six matchs, sur le bon chemin en offrant huit manches et un tiers de travail. Les Yankees ont soutiré trois points au jeune phénomène des Blue Jays Kyle Drabek avant de s'échapper avec une victoire de 6-1, mardi.
Les champions en titre (94-64) sont toujours à un demi-match des meneurs de la section Est de l'Américaine -- les Rays de Tampa Bay -- mais se sont assurés d'obtenir, au pire, le laissez-passer remis au quatrième as.
Travis Snider a procuré le seul bon moment des Jays au cours de la rencontre avec une claque en solo qui s'est avérée être la 244e de la formation cette saison, égalant ainsi le record de concession établi en 2000.
Drabek (0-3), qui effectuait son troisième et dernier départ de la campagne, a démontré de belles choses. Il n'a toutefois pas été chanceux et a cédé trois points en six manches au monticule.
Les Rays assurent leur place en séries
Les Rays de Tampa Bay se sont qualifiés pour les séries éliminatoires pour la deuxième fois en trois saisons, mardi, en battant les Orioles de Baltimore 5-0 grâce à une belle sortie de David Price.
Price (19-6) a concédé six coups sûrs en huit manches et na permis qu'à un seul coureur d'atteindre le deuxième coussin. Il a retiré huit frappeurs sur des prises et n'a pas donné de but sur balles dans ce qui a probablement été son dernier départ de la saison régulière.
Carl Crawford et Carlos Pena ont claqué des circuits en solo afin d'appuyer le travail de l'artilleur gaucher de 25 ans, devant 17 891 spectateurs présents au Tropicana Field de Tampa Bay.
Dan Johnson et Ben Zobrist ont aussi produit des points aux dépens du partant des Orioles Brad Bergensen (8-11).
Les Rays ont surpris le monde du baseball en atteignant la Série mondiale il y a deux ans. Price était alors une recrue et était venu en relève afin de fermer la porte aux Red Sox de Boston lors du dernier match de la série de championnat de l'Américaine.
Price, qui est devenu le plus jeune joueur à être partant au match des étoiles depuis Dwight Gooden en 1988, n'a pas permis à un coureur de dépasser le deuxième but avant la septième manche. Il a retiré Nick Markakis pour conclure la huitième manche, et Rafael Soriano a fermé les livres en neuvième même s'il ne s'agissait pas d'une situation de sauvetage.
Un sommet personnel pour Ka'aihue
Kila Ka'aihue a claqué deux circuits et produit un sommet personnel de quatre points pour mener les Royals de Kansas City à une victoire facile de 10-1 aux dépens des Twins du Minnesota.
Les Twins ont encaissé un cinquième revers consécutif -- un sommet cette saison -- après avoir confirmé leur titre de la section centrale de la Ligue américaine le 21 septembre dernier.
Ka'aihue a cogné une longue balle de trois points en première contre Nick Blackburn (10-11), puis a sonné la charge en deuxième avec son septième circuit de la campagne. Il s'agissait de son premier match de plus d'une longue balle cette saison.
Il a presque réussi son troisième coup de quatre buts de la rencontre en septième, expédiant la balle contre la clôture de l'enclos des releveurs du champ droit pour son premier triple en carrière dans les Ligues majeures.
Sean O'Sullivan (4-6) a limité les Twins à un point, cinq coups sûrs et six passes gratuites en six manches de travail.
Les Red Sox trébuchent
Paul Konerko a créé l'égalité en huitième avec un double, Dayan Viciedo a produit le point gagnant en neuvième à l'aide d'un simple et les White Sox de Chicago ont remonté la pente pour battre les Red Sox de Boston 5-4.
Quelques heures auparavant, les espoirs des Red Sox afin de prendre part aux séries se sont envolés. Les Rays de Tampa Bay ont battu les Orioles de Baltimore 5-0 et les Yankees de New York ont battu les Blue Jays de Toronto 6-1, ce qui éliminait officiellement les Red Sox de la course.
Chris Sale (2-1) a lancé deux manches sans accorder de point et a inscrit la victoire pour les White Sox, qui avaient perdu leurs sept derniers matchs à domicile.
Juan Pierre a frappé un simple après un retrait en fin de neuvième contre Michael Bowden (0-1). Pierre a ensuite volé le deuxième et le troisième coussin et Bowden a concédé un but sur balles à Mark Teahen. Viciedo a mis fin au match en claquant un simple aux dépens de Matt Fox.
30 départs de qualité pour Hernandez
Felix Hernandez a accordé un point en huit manches, Justin Smoak a brisé l'égalité avec un circuit et les Mariners de Seattle ont surpris les Rangers du Texas 3-1.
Hernandez (13-12) est devenu le premier lanceur depuis Randy Johnson en 2002 et seulement le septième lanceur depuis 1980 à enregistrer 30 départs de qualité (trois points mérités ou moins et au moins six manches lancées) en une saison. Le droitier a maintenant une moyenne de points mérités de 2,27 -- la meilleure de l'Américaine -- et a peut-être effectué son dernier départ de la saison.
Smoak, qui a été acquis par les Mariners le 9 juillet en retour de Cliff Lee, a frappé un circuit de deux points qui brisait l'égalité de 1-1 en quatrième contre Scott Feldman (7-11). Le joueur de premier but recrue a ainsi réussi son 12e circuit de la saison, et son deuxième en autant de soirs contre son ancienne équipe.
Deux circuits coulent les A's
Torii Hunter a ouvert le pointage avec un circuit et son remplaçant au champ centre, la recrue Peter Bourjos, a aussi réussi une longue balle dans une victoire des Angels de Los Angeles 4-2 sur les A's d'Oakland.
Dan Haren (4-4) a alloué deux points sur six coups sûrs en six manches de travail.
Bourjos a aussi été privé d'un circuit par une reprise vidéo après un mauvais jugement de l'arbitre au troisième but, CB Bucknor. Plutôt que d'obtenir un circuit de trois points, Bourjos est retourné au bâton où il a été retiré avant que Howie Kendrick frappe un ballon sacrifice.
Le match Tigers-Indians à l'eau
La rencontre entre les Tigers de Detroit et les Indians de Cleveland prévue mardi a été remise en raison de la pluie.
Une faible pluie constante a empêché les deux équipes de croiser le fer, mais elles le feront mercredi dans le cadre d'un programme double. Le premier match débutera peu après 16 heures. Il s'agira des deux derniers matchs à domicile des Indians cette saison.
L'an dernier, les Indians avaient aussi conclu leur saison locale avec un programme double. Les Indians avaient partagé les honneurs des deux rencontres contre les White Sox de Chicago pour conclure la saison 2009.
