Le lanceur des Red Sox de Boston Jon Lester et le frappeur de puissance des Tigers de Detroit Magglio Ordonez ont été nommés joueurs de la semaine dans la Ligue américaine, mardi.

Dans la Nationale, l'honneur a été octroyé au receveur des Giants de San Francisco Bengie Molina.

Lester a maintenu un dossier de 1-1 avec une moyenne de points mérités de 1,93 en deux départs la semaine dernière, mais il a surtout signé le premier match sans point ni coups sûr de la saison dans les majeures. Il a alloué deux buts sur balles et retiré neuf frappeurs sur des prises contre les Royals de Kansas City, devenant le 18e lanceur de l'histoire des Red Sox à réussir l'exploit.

Le gaucher âgé de 24 ans a subi la défaite dimanche à Oakland, donnant quatre points － trois mérités －, sept coups sûrs et deux buts sur balles en cinq manches.

Ordonez, de son côté, a maintenu une moyenne à la plaque de ,478 avec quatre doubles, trois circuits et neuf points produits la semaine dernière. Il a également maintenu une moyenne de présence sur les buts de ,500 et une moyenne de puissance 1,043.

Quant à Molina, il a présenté une moyenne au bâton de ,652 avec six doubles et neuf points produits.

Le deux fois récipiendaire d'un gant doré a connu sa meilleure rencontre contre les Marlins de la Floride dimanche, obtenant six coups sûrs en sept présences à la plaque avec quatre doubles, cinq points produits et deux points marqués.