Marcus Giles s'est approché d'un record d'équipe en frappant neuf coups sûrs d'affilée en deux matchs, mardi, et il a aidé les Braves d'Atlanta à vaincre les Astros de Houston par le score de 6-3.

Après sa performance de quatre coups sûrs contre les Expos lundi soir, Giles a obtenu cinq coups sûrs en autant de présences au bâton, un sommet personnel lors d'un seul match.

Face aux Expos dimanche, Giles avait cogné quatre coups sûrs, tous des doubles, réussis de façon consécutive, de surcroît.

Le record de dix coups sûrs de suite chez les Braves appartient à John Hassett depuis 1940, alors que l'équipe évoluait à Boston.

Gary Sheffield a donné les devants de façon définitive aux Braves à l'aide d'un circuit de deux points contre Ricky Stone (5-4) en cinquième manche.

Les Braves ont amassé 18 coups sûrs et disputé un sixième match de suite d'au moins dix coups sûrs.

Au monticule, Russ Ortiz (15-4) a signé un huitième triomphe consécutif et il a même contribué à l'attaque avec un circuit en solo face à Roy Oswalt en troisième manche.

Oswalt a semblé aggraver une blessure à la cuisse droite et il a quitté le match après ce circuit.

John Smoltz a obtenu un 39e sauvetage en 42 opportunités.

null