Même si le partant John Mariotti et le releveur Guillaume Duguay ont limité l'adversaire à quatre petits coups sûrs, les Capitales de Québec se sont inclinés par la marque de 2-0 devant les Bears de Newark, dimanche après-midi.

Mariotti (0-1) a été victime d'un circuit solo de Quentin Davis en quatrième manche et d'un double productif de Daryle Ward en sixième, sa dernière sur la butte. Il est rentré à l'abri avec six retraits au bâton.

Duguay n'a rien donné en deux manches de relève, si ce n'est qu'il a atteint un frappeur.

Le partant des Bears, Pedro Rivera (1-1), a muselé l'attaque des Capitales en ne concédant que cinq coups sûrs et un but sur balles en sept manches. Jorge Vasquez a obtenu quatre retraits sur des prises en deux manches pour enregistrer le sauvetage.

Robert Wagner et Jeff Helps ont chacun frappé deux fois en lieu sûr dans la défaite.

Les Capitales seront de retour au Stade municipal mardi pour débuter une série de trois matchs contre les Saints de St. Paul.