NEW YORK - Robinson Cano et les Yankees de New York se sont entendus sur les termes d'un contrat de quatre saisons d'une valeur de 30 millions.

Cano, qui évite ainsi l'arbitrage, a maintenu une moyenne de ,306 avec 19 circuits, 97 points produits et 41 doubles la saison dernière.

En 2006, il a été élu au match des étoiles en 2006 et il a été finaliste au titre de recrue de l'année en 2005.

Ce contrat pourrait lui rapporter jusqu'à 57 millions sur six saisons.

Le joueur de 25 ans touchera trois millions en 2008, six millions en 2009, neuf millions en 2010, 10 millions en 2011. Les Yankees détiennent aussi une option de 14 millions pour 2012. S'ils exercent cette option, ils pourraient garder Cano en 2013 pour 15 millions.

Le lanceur partant Chien-Ming Wang est le seul joueur des Yankees qui peut encore recourir à l'arbitrage. Il exige 4,6 millions et les Yankees lui offrent quatre millions. La saison passée il a obtenu un dossier de 19-7 avec une moyenne de 3,70.