Trevor Hoffman est devenu le premier releveur de l'histoire du baseball majeur à enregistrer 500 sauvetages quand les Padres de San Diego ont battu les Dodgers de Los Angeles 5-2, mercredi.

Le vétéran de 39 ans n'a rien donné aux Dodgers en neuvième pour sauvegarder sa 18e victoire de la saison.

Le 28 septembre dernier, Hoffman avait battu le record de 478 sauvetages en carrière qui appartenait à Lee Smith.

Geoff Blum a produit quatre des cinq points des Padres, deux à l'aide d'un double en deuxième manche et deux autres grâce à un simple à la manche suivante.

Jeff Kent a frappé un circuit en solo pour les Dodgers. Russell Martin a produit l'autre point des perdants avec un ballon sacrifice.

Les Phillies, à pas de tortue vers NY

Jimmy Rollins a claqué un circuit de trois points en septième manche quand il a permis à Adam Eeaton et aux Phillies de Philadelphie de disposer des Mets de New York 4-2 mercredi.

Philadelphie a remporté les deux premiers matches de cette série de trois contre les meneurs de la section est de la Ligue nationale.

Carlos Beltran a bouclé le circuit pour les Mets, qui ont perdu trois matches de suite, une première pour eux cette saison. Ils ont aussi perdu les services du voltigeur Endy Chavez qui s'est étiré un muscle en tentant d'éviter un double retrait.

Après avoir été incapables de marquer contre Orlando Hernandez au cours des six premières manches, les Phillies se sont repris contre Aaron Heilman (5-3) en septième.

Il a cédé un but sur balles, un simple et après un amorti-sacrifice et un retrait sur des prises, il a offert à Rollins son 10e circuit de la saison.

La victoire est allée à Eaton (6-4), qui a cédé cinq coups sûrs et deux points en six manches. En cinq départs en carrière face aux Mets, il a une fiche de 5-0 et une moyenne de points mérités de 1.98.

Aaron Boone remet ça

Aaron Boone a encore frappé la longue balle, une claque de deux points, et les Marlins de la Floride ont vaincu les Braves d'Atlanta 7-4.

Bonne avait également frappé un circuit la veille.

La Floride a remporté trois de quatre matchs de la série, empêchant ainsi les Braves de se rapprocher des Mets et du sommet de la division Est de la Ligue nationale. Atlanta a perdu quatre de ses cinq dernières parties.

Les Marlins ont rapidement malmené le partant des Braves Kyle Davies (3-4). Alfredo Amezaga et Dan Uggla ont amorcé la rencontre avec des simples avant que Josh Willingham ne les pousse au marbre avec un double.

La Floride a fait 5-0 en troisième. Uggla a congé un double, volé le troisième et croisé le marbre grâce au ballon sacrifice de Jeremy Hermida.

Justin Miller (1-0) a lancé une manche et deux tiers sans donner de point pour enregistrer la victoire. La Floride a remporté les honneurs d'une série à Atlanta pour la deuxième fois seulement depuis 2002.

Kevin Gregg a récolté son neuvième sauvetage en autant d'occasions.

Zambrano se ressaisit

Carlos Zambrano a contrôlé son tempérament et ses lancers, alors que les Cubs de Chicago ne se sont pas laissé abattre par le 21e circuit de Prince Fielder dans une victoire de 6-2 sur les Brewers de Milwaukee.

Zambrano (6-5) s'était effondré à son dernier départ en donnant 13 coups sûrs, un sommet en carrière, avant d'en venir aux coups avec son receveur Michael Barrett.

Le receveur Koyie Hill était derrière le marbre, Barrett profitant d'une journée de congé.

Zambrano a concédé ses premiers points sixième lorsque Fielder a réussi une claque de deux points. Le fils de Cecil partage la tête avec Alex Rodriguez pour le plus grand nombre de circuits dans les majeures cette saison.

Felix Pie, qui en est à son deuxième séjour avec les Cubs cette année, a cogné un circuit de trois points en deuxième aux dépens de Jeff Suppan (7-6).

Le joueur de troisième but des Cubs Aramis Ramirez a quitté le match en raison d'une blessure au genou gauche.

Torres ne fait rien pour retrouver son poste de stoppeur

Cristian Guzman a inscrit le point vainqueur sur un mauvais lancer de Salomon Torres et les Nationals de Washington ont stoppé une série de trois revers en l'emportant 6-5 contre les Pirates de Pittsburgh.

Guzman a amorcé la neuvième en frappant un simple après un retrait contre Torres (0-3), suivi d'un simple à l'avant-champ de Ryan Zimmerman. Austin Kearns a soutiré un but sur balles un retrait plus tard, puis Torres a envoyé son tir suivant au sol, près du pied droit du frappeur Ryan Church. La balle a échappée au receveur Ronny Paulino, permettant à Guzman de donner la victoire aux siens.

Chad Cordero (1-0) a obtenu le gain. Dmitri Young a fourni trois coups sûrs pour les Nationals, tandis que son coéquipier Brian Schneider a récolté deux points produits.

Adam LaRoche des Pirates a cogné un circuit de trois points en huitième pour niveler le score 5-5.

Le circuit de Pujols fait la différence

Albert Pujols a brisé une égalité en septième manche avec un circuit de deux points quand il a conduit les Cardinals de St. Louis à une victoire de 6-4 contre les Reds de Cincinnati.

Kelly Stinnett a produit son premier point de la saison en remplacement de Gary Bennett, atteint à la tête par un tir la veille. David Eckstein a ajouté deux coups sûrs et a produit un point pour les Cards, qui ont remporté six de leurs sept derniers matches.

Scott Hatteberg a lui aussi obtenu un circuit et produit deux points pour les Reds, qui ont subi quatre revers de suite.

Pujols a obtenu son 12e circuit et son troisième en trois matches aux dépens de Bronson Arroyo (2-7), qui a une fiche de 0-5 en six départs depuis sa dernière victoire le 6 mai. Il a cédé six points en six manches et deux tiers.

Ryan Ludwick a lui aussi obtenu un circuit face à Arroyo. Il en était à son premier circuit en carrière à titre de frappeur suppléant.

Le partant Brad Thomson a cédé quatre points en six manches et Tyler Johnson (1-0) a hérité de la victoire après une septième manche sans point. Jason Isringhausen a obtenu un 14e sauvetage.

Les Rockies font la vie dure aux Astros

Brad Hawpe a claqué un triple de deux points en septième manche quand il a aidé les Rockies du Colorado à battre les Astros de Houston 8-7.

Kaz Matsui avait égalé les chances 5-5 avec un circuit et il a terminé le match avec deux coups sûrs et deux points produits. Matt Holliday a obtenu trois coups sûrs et a produit un point.

Taylor Buchholz (3-3) a lancé en septième pour hériter de la victoire et Brian Fuentes a récolté un 17e sauvetage, même s'il a cédé un circuit en solo à Morgan Ensberg en neuvième.

Woody Williams (2-8) a donné 10 coups sûrs et six points en six manches. Il a été chassé du match après avoir atteint Holliday immédiatement après le circuit de Matsui.

Chris Young a pris goût aux compliments

Chris Young a encore frappé un gros circuit.

Young a brisé une égalié de 0-0 avec une longue balle au champ centre en septième manche, menant les Diamondbacks de l'Arizona à une victoire de 1-0 sur les Giants de San Francisco.

La veille, Young avait mis fin au match de la même façon en dixième manche.

Brandon Webb (6-3) a mérité la victoire dans un troisième départ consécutif. Il a accordé quatre buts sur balles, mais a retiré sept frappeurs au bâton et n'a accordé que six coups sûrs en sept manches.

Les D-Backs n'ont pas perdu à la maison cette saison contre San Francisco et ont remporté 11 de leurs 12 derniers matchs.

Barry Bonds n'était pas de l'alignement des Giants.