NEW YORK, États-Unis - Les Yankees de New York et les Pirates seraient près de conclure un échange qui enverrait le lanceur A.J. Burnett à Pittsburgh en retour de deux joueurs des Ligues mineures.

Les Pirates auraient accepté de verser 13 millions sur les 33 millions $ qui sont dûs au droitier en 2012 et 2013, a révélé une source.

Une fois l'entente conclue, elle devrait être approuvée par le commissaire Bud Selig en raison de l'argent impliqué.

Les Yankees utiliseraient probablement l'argent épargné pour mettre sous contrat un frappeur de choix, fort probablement Raul Ibanez.

Burnett, âgé de 35 ans, a compilé un dossier de 34-35 et une moyenne de 4,79 en trois saisons à New York, dont 11-11 et une moyenne de 5,15 l'année dernière. Sa moyenne de 3,98 buts sur balles par neuf manches vient au deuxième rang dans la Ligue américaine et au cinquième dans les Ligues majeures pendant cette période parmi les lanceurs ayant totalisé 400 manches ou plus.

Burnett est sur le marché depuis que les Yankees ont obtenu Michael Pineda des Mariners de Seattle dans un échange et qu'ils ont mis sous contrat pour un an le joueur autonome Hiroki Kuroda. Leur personnel de lanceurs comprend également CC Sabathia, Ivan Nova, Phil Hughes et Freddy Garcia.

À Pittsburgh, Burnett se joindrait à une rotation qui comprend le nouveau venu Erik Bedard, James McDonald, Kevin Correia et Jeff Karstens. Charlie Morton se rétablit présentement d'une intervention chirurgicale à la hanche pratiquée en octobre.

Au retour de Morton, Karstens pourrait retourner dans l'enclos des releveurs et être utilisé à l'occasion comme partants.