MILWAUKEE - Le nom du troisième but des Cubs de Chicago Aramis Ramirez a été placé sur la liste des blessés pour 15 jours en raison d'une blessure au pouce gauche.

Il s'agissait de la plus récente mésaventure de Ramirez cette saison. Ramirez a précisé qu'il s'était blessé au pouce en effectuant un élan lors d'un match en mai face aux Reds de Cincinnati, et qu'il était depuis ennuyé par l'inflammation et la douleur. Il frappait pour une moyenne de ,168 avec cinq longues balles et 22 points produits cette saison.

Ramirez a indiqué qu'il ne croyait pas devoir passer sous le bistouri. Il a ajouté qu'il avait parlé de l'enjeu avec la direction de l'équipe, et qu'il avait refusé jusqu'ici de séjourner sur la liste des blessés.

Pour combler la perte de Ramirez, les Cubs ont rappelé le joueur d'avant-champ Chad Tracy de leur club-école AAA de l'Iowa.