NEW YORK - Bien après qu'Alex Rodriguez eut cogné son 522e circuit pour dépasser Ted Williams et Willie McCovey au 15e rang dans les annales du baseball, Melky Cabrera a frappé un roulant bon pour un point au cours d'une poussée de quatre points en cinquième manche, mercredi, qui a lancé les Yankees de New York vers un gain de 15-9 contre les Red Sox de Boston.

Les 24 points marqués au cours de la rencontre sont un sommet pour un match entre ces deux équipes disputé à Yankee Stadium depuis le 13 août 1940. Les Yankees avaient alors vaincu les Sox 19-8 dans le deuxième match d'un programme double, selon le Elias Sports Bureau.

Les deux partants ont été horribles, Clay Buchholz des Sox étant chassé en quatrième et Chien-Ming, des Yankees, en cinquième. Les Yankees, qui ont eu l'avantage 16-14 au chapitre des coups sûrs, ont pris l'avance 7-3 grâce à une production de quatre points en quatrième. Les Red Sox ont ensuite répliqué avec six points en cinquième.

New York a pris les devants de façon définitive en cinquième. Jorge Posada a parti le bal en cognant un double d'un point contre Julian Tavarez (0-1) pour ensuite marquer le point égalisateur grâce au simple de Robinson Cano.

LaTroy Hawkins (1-0) a signé la victoire et Brian Bruney a récolté un premier sauvetage depuis 2005.

Pas assez de repos pour Burnett

Frank Catalanotto a marqué sur un mauvais lancer d'A.J. Burnett en 14e, mercredi, et les Rangers du Texas ont finalement prévalu 7-5 contre les Blue Jays de Toronto. Les Rangers stoppaient ainsi une série de cinq revers.

Burnett (1-1) était le partant des Jays au Texas, dimanche dernier. Il était le huitième lanceur appelé en relève, mercredi.

En 14e, Gerald Laird a cogné un simple, puis il a atteint le troisième but sur un double de Catalanotto, après un retrait. Laird a ensuite tenté de marquer sur un roulant de Michael Young, mais il a été retiré au marbre.

Catalanotto a atteint le troisième coussin sur le jeu, avant de marquer sur le tir suivant. Josh Hamilton a complété le score avec un double d'un point.

Catalanotto avait cogné un circuit plus tôt dans le match, tout comme son coéquipier Jason Botts.

Dustin Nippert (1-1) a obtenu le gain et C.J. Wilson a récolté un quatrième sauvetage. Le match a duré quatre heures et 53 minutes.

Le discours de Leyland a été entendu

Edgar Renteria a frappé un grand chelem et Miguel Cabrera a produit cinq points alors que les Tigers de Detroit ont battu les Indians de Cleveland 13-2.

Cabrera a cogné quatre coups sûrs, dont un circuit. Renteria a frappé son grand chelem en cinquième aux dépens de C.C. Sabathia (0-3), dont la moyenne de points mérités est de 13,50 après quatre départs.

Les Indians ont perdu leurs trois derniers matches, et six de leurs sept dernières rencontres. À l'opposé, les Tigers viennent de signer trois gains d'affilée après avoir montré un dossier de 2-10. Ils ont inscrit 30 points au fil de ces trois victoires.

Sabathia a concédé neuf points, huit coups sûrs et cinq buts sur balles en quatre manches. Il a donné 14 buts sur balles et 32 coups sûrs en 18 manches cette saison.

Rappelé le jour même de Toledo au niveau AAA, Armando Galarraga (1-0) n'a alloué que deux points et un coup sûr en six manches et deux tiers. Galarrage a retiré six frappeurs au bâton. David Dellucci a cogné un circuit contre lui en première manche.

Encore la bonne vieille longue balle pour les White Sox

Jim Thome a frappé un circuit de trois points et un double, guidant les White Sox de Chicago vers un gain de 3-1 contre les Orioles de Baltimore.

Jose Contreras (1-1) a espacé quatre coups sûrs en sept manches. Il a retiré six frappeurs sur des prises et n'a pas donné de but sur balles.

Scott Linebrink a lancé en huitième et Bobby Jenks a concrétisé son sixième sauvetage. Les White Sox ont gagné neuf de leurs 12 derniers matches.

Aubrey Huff a produit le point des Orioles, qui ont perdu six de leurs huit derniers matches. Adam Loewen (0-1) a permis trois points, six coups sûrs et cinq buts sur balles en six manches.

Les White Sox ont cogné la longue balle dans 12 de leurs 14 matches cette saison, n'allouant à l'opposé que quatre circuits à l'adversaire.

Crawford a-t-il pris la bonne décision?

Mike Lamb a rompu l'égalité au moyen d'un ballon-sacrifice en huitième manche - Carl Crawford a alors choisi d'attraper la balle en territoire des balles fausses -, ce qui a permis aux Twins du Minnesota de vaincre les Rays de Tampa Bay 6-5.

Juan Rincon (1-0) a enregistré les deux derniers retraits en huitième, puis Joe Nathan s'est amené en neuvième pour récolter un cinquième sauvetage en autant d'occasions.

Dan Wheeler (0-2) a cédé un point et trois coups sûrs en une manche et deux tiers de travail.

King Felix est indétrônable

Felix Hernandez a lancé son premier match complet en plus d'un an pour mener les Mariners de Seattle à une victoire de 4-2 sur les A's d'Oakland.

Hernandez a retiré huit frappeurs au bâton, autant que le nombre de coups sûrs qu'il a accordés. Il a effectué 115 lancers dans un match qui a à peine duré deux heures.

Jose Vidro a cogné un double de deux points aux dépens de Joe Blanton, Adrian Beltre a frappé deux coups de deux buts et produit un point tandis que Raul Ibanez a réussi trois coups sûrs et marqué deux points.

Hernandez (2-0) montre maintenant une moyenne de points mérités de 1,52.

Les A's ont perdu leurs cinq derniers matchs contre Seattle.

Les Royals, bête noire des Angels?

Gil Meche a lancé pendant six manches pour mériter sa première victoire de la saison quand les Royals de Kansas City ont rapidement profité des bévues de Jered Weaver et l'ont finalement emporté 3-2 sur les Angels de Los Angeles.

Meche (1-2) a limité les Angeles à deux points sur six coups sûrs pour porter sa fiche en carrière à 7-2 contre eux.

Billy Butler et Alex Gordon ont chacun produit un point à l'aide de simples en première manche et Joey Gathright a marqué sur une erreur à la manche suivante.

Les Royals ont remporté leurs six derniers matchs contre Los Angeles, dont cinq la saison dernière.