NEW YORK - Alex Rodriguez a cogné deux circuits et produit cinq points tandis que Bobby Abreu a obtenu quatre coups sûrs en quatre présences et produit trois points, dimanche, alors que les Yankees de New York ont signé un sixième gain de suite, 13-6 contre les Pirates de Pittsburgh.

Rodriguez et Abreu ont chacun marqué quatre points tandis que Hideki Matsui a frappé un double de deux points pour aider la formation new-yorkaise à connaître sa plus longue séquence victorieuse depuis le mois de septembre dernier. Les Yankees ont triomphé neuf fois à leurs 11 plus récentes sorties.

Sean Henn (2-0) a remplacé un Tyler Clippard inefficace et récolté la victoire après deux manches sans donner de point. En tout, quatre releveurs ont blanchi les Pirates en cinq manches et un tiers de travail.

Shawn Chacon (2-1) a alloué sept points et huit coups sûrs en trois manches et un tiers.


Spillborghs fait tout le boulot

Ryan Spillborghs a frappé deux circuits et produit les six points des Rockies du Colorado, dimanche, dans une victoire de 6-1 contre les Orioles de Baltimore.

Spillborghs a frappé un circuit en solo aux dépens du partant des Orioles, Erik Bedard, en quatrième, avant de frapper un simple bon pour deux points une manche plus tard, brisant l'égalité de 1-1. Il a ensuite frappé un circuit de trois points en septième pour établir une marque personnelle au chapitre des points produits.

Jason Hirsch (3-6) a remporté une première victoire depuis le 22 avril. Il a limité les Orioles à un point sur cinq coups sûrs au cours de son premier match complet en carrière. Il a retiré deux frappeurs sur des prises tout en n'allouant qu'un but sur balles.

La défaite est allée au dossier du Canadien Bedard (4-4), qui a alloué trois points, dont seulement deux mérités, sur neuf coups sûrs et trois buts sur balles en cinq manches de travail. Il tout de même retiré huit frappeurs sur des prises.

Willy Taveras, des Rockies, a frappé en lieux sûrs pour un 15e match consécutif, la plus longue série active dans la Ligue nationale.


Jenkins met fin au suspense

Geoff Jenkins a frappé un circuit de trois points en douzième manche contre le releveur Willie Eyre et les Brewers de Milwaukee l'ont emporté au compte de 9-6 sur les Rangers du Texas.

Jenkins a terminé le match avec quatre points produits et les Brewers ont freiné à trois, leur série de défaites. Milwaukee a frappé 22 coups sûrs, un sommet cette saison.

En onzième manche, Tony Gwynn fils des Brewers a été épinglé au marbre par un relais précis du voltigeur de centre Bill Hall. À la reprise toutefois, on a pu constater que le coureur était sauf, sa main ayant touché le marbre avant que le receveur applique la balle contre lui.

Les Rangers ont comblé un retard de deux points pour forcer la prolongation. En neuvième, Marlon Byrd a poussé Jerry Hairston au marbre pour faire 6-6. En septième, ce même Byrd avait frappé un simple qui rapprochait son équipe à un seul points des Brewers.

Pour les Rangers, Michael Young a produit deux points avec deux simples.

Prince Fielder et Johnny Estrada ont obtenu deux points produits chacun. Fielder a réussi l'exploit avec son 23e circuit de la campagne.

Même s'il a alloué deux coups sûrs, le Québécois Eric Gagné n'a pas donné de point aux Brewers en une manche de travail. Game Over a notamment réussi un retrait sur des prises.

Carlos Villanueva a signé sa cinquième victoire en autant de décisions alors que Claudio Vargas a obtenu son premier sauvetage de la campagne.


Les Tigers sans pitié pour les Mets

Gary Sheffield a "aidé" Tom Glavine à connaître l'un de ses pires départs en carrière alors qu'il a claqué un circuit et un triple d'un point, en route vers une victoire de 15-7 des Tigers de Detroit contre les Mets de New York.

Brandon Inge a cogné un simple de deux points au cours d'une poussée de quatre points en neuvième, ce qui lui donnait cinq points produits pour la journée, un sommet en carrière.

Les 15 points marqués par les Tigers sont un sommet cette saison.

Glavine (5-4) a concédé neuf points mérités pour la deuxième fois seulement depuis le début de sa carrière, et la première fois en huit ans.

Andrew Miller (2-0) a donné un circuit de trois points à David Wright en première manche avant de retrouver ses moyens. Il a finalement accordé quatre points, cinq coups sûrs et trois buts sur balles en cinq manches et un tiers.

Ivan Rodriguez a réussi un triple de deux points en troisième manche et les Tigers ont marqué six fois en cinquième pour prendre les devants 10-3.


Grudzielanek passe en mode attaque

Mark Grudzielanek a frappé un circuit et produit cinq points pour permettre aux Royals de Kansas City d'écraser les Phillies de Philadelphie 17-5.

Grudzielanek a obtenu trois coups sûrs en cinq et a égalé un sommet en carrière pour les points produits. Tony Pena fils a également frappé un circuit pour les vainqueurs, son premier de la saison.

Du côté des Phillies, Ryan Howard, avec son 12e, et Shane Victorino, avec son cinquième, ont frappé la longue balle.

Il s'agissait de la première visite des Phillies à Kansas City depuis leur victoire dans la Série mondiale de 1980. Les Royals ont remporté les honneurs de cette série interligues deux matchs à un.

Zack Greinke (3-2) a récolté la victoire. Il a lancé deux manches en relève, n'accordant qu'un coup sûr et retirant cinq frappeurs sur des prises.

Jamie Moyer (5-5) a quant à lui accordé six points et sept coups sûrs en trois manches et deux tiers de travail pour hériter de la défaite.


Hunter et Bartlett s'occupent de l'attaque des Twins

Les trois coups sûrs de Torii Hunter et les deux points produits de Jason Bartlett ont permis aux Twins du Minnesota de vaincre les Nationals de Washington 6-3 et ainsi éviter le balayage.

Bartlett, qui n'avait obtenu que trois coups sûrs à ses 24 dernières présences, a récolté trois coups sûrs dans le match. Il s'agissait de son troisième match de deux produits de la campagne.

Boof Banser (5-2) a éparpillé neuf coups sûrs en cinq manches, allouant trois points et deux buts sur balles tout en retirant cinq frappeurs sur des prises pour récolter la victoire. Joe Nathan a lancé la neuvième pour récolter son 14e sauvetage de la saison.

La défaite a été portée au dossier de Mike Bacsik (1-3). En cinq manches de travail, il a accordé quatre points (trois mérités) sur neuf coups sûrs et un but sur balles. Il n'a pas reçu beaucoup d'appui de son attaque, qui a laissé poireauter 11 coureurs sur les sentiers.


Buehrle l'a sa 100e victoire

Mark Buehrle a été solide durant huit manches et il a signé la 100e victoire de sa carrière quand les White Sox de Chicago se sont imposés 6-3 contre les Astros de Houston et ainsi vu leur séquence perdante s'arrêter à cinq matchs.

Paul Konerko a réussi trois coups sûrs, dont un circuit en solo, et produit trois points pour les vainqueurs. Luis Terrero et Juan Uribe ont chacun ajouté une claque en solo au cours d'une poussée de trois points en cinquième manche.

Buehrle (3-3) a fait sa part après avoir vu sa 100e victoire lui échapper à ses sept tentatives précédentes. Il a cédé un point, six coups sûrs et un but sur balles, tout en retirant quatre frappeurs sur des prises.

Le gaucher Wandy Rodriguez (3-6) a alloué cinq points, dont quatre étaient mérités, et sept coups sûrs en cinq manches. Il subissait un troisième revers en quatre départs.