TEMPE, Ariz. - Danny Espinosa a grandi à 5 km du Angel Stadium et en 2002, à 15 ans, il a vu le club remporter la Série mondiale avec notamment Troy Percival, Garret Anderson, Tim Salmon et Darin Erstad.

Il aura maintenant la chance de jouer dans le stade où ses parents avaient des billets de saison.

En décembre, les Nationals de Washington l'ont envoyé à Anaheim, où il sera le deuxième but régulier.

« Je suis comblé, dit Espinosa. C'est un rêve de jouer pour l'équipe de votre ville natale. Je ne pouvais pas demander mieux. »

Il faut se méfier de lui au bâton et en défense, il pourrait compléter un duo d'impact avec l'arrêt-court Andrelton Simmons.

« Il est excellent, a dit Simmons. Nous avons déjà pris quelques roulants ensemble. Ça va être "le fun" de le voir amorcer des doubles jeux. »

Espinosa n'a frappé que pour ,209 l'an dernier, mais il a fourni 24 circuits et 72 points produits.

« Nous voulons que notre milieu d'avant-champ puisse donner un coup de main aux lanceurs, dit le gérant des Angels, Mike Scioscia. Danny amène aussi de la puissance au bâton, ce qui est rare à sa position. Il va nous aider à l'attaque. »