Jeff Bagwell n'est pas intéressé à revenir dans ses fonctions d'entraîneur des frappeurs des Astros de Houston la saison prochaine.

L'ancien joueur de premier but étoile de la formation texane a informé le directeur général Ed Wade de sa décision samedi. Il demeurera au sein de l'organisation dans un rôle similaire à celui qu'il occupait avant de tenter d'enseigner son art.

Bagwell, qui avait remplacé Sean Berry le 11 juillet 2009, a déclaré qu'il se sentait "incapable de s'engager pour une autre saison et de mettre le temps nécessaire à l'exercice de ses fonctions."

Bagwell a joué pendant 15 saisons avec les Astros. Il détient les records d'équipe pour les circuits (449) et les points produits (1529).