HOUSTON - L'ex-vedette des Astros de Houston Jeff Bagwell reprend du service. L'ancien premier-but remplacera l'instructeur des frappeurs Sean Berry, congédié dimanche par l'équipe.

Le directeur général des Astros, Ed Wade, a déclaré que Berry était `victime des circonstances' alors que l'attaque des Texans a éprouvé des ennuis toute la saison. Malgré cela, Wade croit que son offensive peut faire mieux et il espère que Bagwell pourra faire en sorte que cela se produise.

Bagwell occupait le poste de consultant spécial au directeur général depuis qu'il s'est retiré, en 2006.

Les Astros ont offert à Berry, instructeur des frappeurs au cours des cinq dernières saisons, de demeurer au sein de l'organisation dans un rôle de développement. Il n'a pas encore décidé s'il acceptera ou non cette offre.