(AP) - Les Twins du Minnesota ont à toutes fins utiles mis fin à leur expérience avec Tony Batista au troisième but en désignant le vétéran pour assignation.

Batista a joué au Japon en 2005 après avoir connu six saisons de suite avec au moins 25 circuits et 87 points produits au baseball majeur. L'équipe de Fukuoka l'a congédié après un an de service même s'il avait signé un contrat de deux ans.

Avec les Twins, il montre une moyenne de .236 et n'a frappé que cinq circuits.

"Si vous ne cognez pas de circuits, vous devez être capable de courir", a résumé le gérant Ron Gardenhire, qui a par ailleurs trouvé "merveilleuse" l'attitude de Batista.