NEW YORK - Le voltigeur Jason Bay, des Pirates de Pittsburgh, a été choisi joueur par excellence de la dernière semaine dans la Ligue nationale de baseball, alors que le vétéran Casey Blake, des Indians de Cleveland, a mérité le même honneur dans la Ligue américaine.

Bay, qui est originaire de Trail en Colombie-Britannique, a conservé une moyenne de .500 (10 coups sûrs en 20 présences, a marqué six points, a récolté deux circuits et a produit 10 points. Le joueur de 28 ans a connu deux matches de trois coups sûrs et a haussé sa moyenne globale à .303.

Blake a présenté une moyenne de .348 (8 en 23) avec quatre circuits et huit points produits. Il a devancé au scrutin un autre Canadien, Justin Morneau, des Twins, qui a frappé à un rythme de .400 avec quatre circuits et 13 points produits.