BOSTON - Adrian Beltre et les Red Sox de Boston ont finalisé jeudi le contrat d'un an, 10 millions $ US paraphé un peu plus tôt cette semaine.

Beltre touchera 9 millions $ cette saison et détient une option de 5 millions $ pour la saison prochaine, avec une clause de rachat de 1 million $. Cette clause d'option sera majorée à 10 millions $ si le troisième-but obtient 575 présences au bâton en 2010.

Bon joueur défensif, Beltre est devenu joueur autonome après cinq saisons passées avec les Mariners de Seattle. Il jouera au troisième sac à la place de Mike Lowell, qui a subi une opération au pouce le mois dernier, mais qui devrait être prêt pour l'ouverture du camp d'entraînement.

Les Red Sox avaient accepté d'échanger Lowell aux Rangers du Texas en retour du receveur Max Ramirez, mais l'échange a avorté en raison de cette blessure. Les Red Sox devraient poursuivre leurs recherches en vue de l'échanger.

Beltre a été limité à 111 matchs la saison passée en raison de blessures, son plus faible total depuis sa saison recrue, en 1998, avec les Dodgers de Los Angeles. Sa meilleure saison offensive est survenue en 2004, sa dernière avec les Dodgers, alors qu'il a frappé pour ,334 avec 48 circuits et 121 points produits.

En 1681 matchs en carrière, il a maintenu une moyenne de ,270 avec 250 circuits et 906 points produits.