(RDS.ca) - Le frappeur désigné des Red Sox de Boston, David Ortiz, est retourné à Boston en raison d'un rythme cardiaque élevé, problème qui l'afflige depuis quelques semaines.

Ortiz, dont le nom a été retiré de l'alignement des Sox 30 minutes avant le match de lundi soir face aux A's d'Oakland, s'est envolé pour Boston mardi matin.

Il subira de nouveaux examens au coeur avant de revenir au jeu. Ces tests auront lieu au cours des prochains jours, a indiqué le directeur médical des Red Sox, Thomas Gill.

Meneur de l'Américaine au chapitre des circuits (47) et des points produits (121), Big Papi s'était rendu à l'hôpital le 19 août dernier au terme d'une rencontre face aux Yankees de New York. Les médecins ont alors diagnostiqué une arythmie cardiaque causée par le stress.

Ortiz a mentionné qu'il éprouvait des ennuis à trouver le sommeil, qu'il était déshydraté et stressé, mais qu'il se sentait beaucoup mieux depuis que l'équipe avait entamé un voyage sur la côte ouest.

Disons que les problèmes de santé de Ortiz surviennent à un bien mauvais moments pour les Sox qui sont en chute libre. Manny Ramirez a raté quatre des cinq dernières parties des siens en raison d'une blessure à un genou. Le voltigeur Wily Mo Pena et le receveur Doug Mirabelli ont quant à eux manqué les deux derniers matchs de l'équipe.

De plus, le receveur Jason Vartiek, le voltigeur Trot Nixon et le lanceur Matt Clement se retrouvent sur la liste des blessés.

Les Sox sont à 7 matchs des Yankees et du sommet dans l'Est, alors qu'ils se retrouvent à 6 rencontres des Twins du Minnesota dans la course aux meilleurs deuxièmes.