ARLINGTON - Le gérant des Giants de San Francisco Bruce Bochy a déclaré qu'il avait décidé d'écarter Jose Guillen de sa formation en séries éliminatoires avant qu'il n'apprenne que le voltigeur était sous enquête fédérale dans une histoire de trafic de drogues de performance.

Bochy a rencontré les journalistes samedi avant le troisième match de la Série mondiale, et a répété qu'il n'avait pas intégré Guillen à sa formation lors des séries de divisions de la Ligue nationale contre les Braves d'Atlanta _ ni pour le reste des séries éliminatoires _ en raison de ses problèmes au cou. Bochy n'estimait pas que Guillen était à 100 pour cent de sa forme, et avait déjà offert le poste de partant au champ droit à Cody Ross, et ce même si Guillen aurait toujours fait partie de la formation.

"Cette décision a été prise avant toute cette histoire, a dit Bochy. J'ai dit à Jose que je sentais qu'il n'était pas à 100 pour cent. Cody Ross allait occuper son poste au champ extérieur."

Le quotidien américain New York Times a rapporté cette histoire sur son site Internet jeudi soir, citant des avocats ayant requis l'anonymat. Selon eux, les autorités fédérales américaines auraient signifié aux Ligues majeures de baseball qu'elles étudiaient des bons de commande pour des hormones de croissance (HGH), qui auraient été expédiées à la femme de Guillen, dans la région de San Francisco.

Ces événements se seraient produits quelques jours avant le début des séries éliminatoires, a précisé le New York Times. Une source anonyme au sein des Ligues majeures a confirmé à l'Associated Press jeudi soir qu'une enquête était effectivement en cours dans ce dossier.

Bochy a ajouté qu'il n'avait pas discuté avec Guillen depuis que l'équipe s'était envolée pour le troisième match des séries de divisions de la Nationale contre les Braves, le 10 octobre. Bochy a par ailleurs refusé de préciser le moment où il a appris que Guillen était possiblement lié à une enquête sur le trafic d'hormones de croissance.