Boston reviendra bredouille du Texas
Baseball dimanche, 3 avr. 2011. 16:48 samedi, 14 déc. 2024. 17:54
ARLINGTON, Texas - Ian Kinsler et Nelson Cruz sont devenus les premiers coéquipiers à claquer un circuit dans chacun de leurs trois premiers matchs de la saison, alors que les Rangers du Texas ont vaincu les Red Sox de Boston 5-1 dimanche pour compléter le balayage de la série.
David Murphy et Mike Napoli ont aussi frappé la longue balle. Quatre des cinq premiers coups sûrs des Rangers ont été des circuits en solo.
Les Rangers commencent la saison avec une fiche de 3-0 pour la deuxième fois en trois ans. Quant aux Red Sox, la dernière fois qu'ils ont perdu leurs trois premiers matchs de la saison, c'était en 1996, alors qu'ils avaient subi cinq défaites de suite.
Avant ce match, Kinsler et Cruz étaient seulement la sixième paire de coéquipiers à cogner un circuit lors des deux premiers matchs de la saison.
Outre les circuits, Matt Harrison (1-0) a été la vedette de la rencontre. Le gaucher a accordé un point et cinq coups sûrs en sept manches, égalant un sommet personnel avec huit retraits sur des prises. Il a donné deux buts sur balles.
Clay Buchholz (0-1) a encaissé la défaite. Il a concédé cinq coups sûrs en six manches et un tiers de travail, mais quatre de ces coups sûrs ont traversé la clôture. Il a retiré trois frappeurs au bâton et accordé deux buts sur balles.
Cabrera sonne la charge contre les Yankees
Le sommaire du match | Faits saillants
Miguel Cabrera a claqué deux circuits de deux points et Brennan Boesch a lui aussi fourni une longue balle de deux points parmi quatre coups sûrs, alors que les Tigers de Detroit ont eu raison des Yankees de New York 10-7.
Boesch égalait un sommet personnel avec quatre coups sûrs. Il a aussi marqué quatre fois et a cogné un ballon sacrifice.
Chez les Yankees, Jorge Posada a cogné deux circuits de deux points, Mark Teixeira a ajouté sa troisième longue balle et Robinson Cano a frappé son premier circuit de la saison.
Max Scherzer (1-0) a donné six points et neuf coups sûrs en cinq manches, tandis que Jose Valverde a signé un premier sauvetage. Phil Hughes (0-1) a été victime de cinq points en quatre manches.
Les Rays passent dans le tordeur de Britton et des Orioles
Le sommaire du match
Zach Britton a excellé pendant six manches à ses débuts dans les majeures, J.J. Hardy a cogné un double de deux points et les Orioles de Baltimore ont vaincu les Rays de Tampa Bay 5-1 pour compléter le balayage de leur série de trois matchs.
Britton (1-0) a concédé un point et trois coups sûrs, tout en retirant six frappeurs sur des prises et en accordant trois buts sur balles. Rappelé avant le match du niveau AAA, Britton pouvait compter sur l'appui d'une trentaine d'amis et de membres de sa famille dans la foule.
Mark Reynolds a frappé un double d'un point qui brisait l'égalité lors d'une poussée de trois points en septième des Orioles (3-0) les deux points sont survenus à la suite du double de Hardy. Reynolds a ensuite réussi un autre double productif en neuvième.
Wade Davis (0-1) a accordé quatre points et huit coups sûrs en six manches et un tiers pour les Rays, qui n'avaient jamais amorcé une saison avec trois défaites de suite.
Britton remplaçait l'artilleur gaucher Brian Matusz, qui ratera trois à six semaines de jeu en raison d'une blessure à une muscle du côté gauche de son dos. Britton, âgé de 23 ans, a compilé un dossier de 3-0 avec une moyenne de 1,35 en cinq matchs, dont quatre départs, lors du camp d'entraînement.
Les Indians s'assurent d'éviter le balayage
Le sommaire du match
Orlando Cabrera a frappé un circuit de deux points et a contribué à un triple jeu alors que les Indians de Cleveland ont battu les White Sox de Chicago 7-1.
Cabrera a cogné la longue balle en sixième, contre John Danks (0-1).
En quatrième, Carlos Santana a amorcé un triple jeu à son premier match dans les majeures au premier but. Santana, normalement un receveur, a plongé pour capter un amorti raté d'Alexei Ramirez, avec deux coureurs en course. Il a ensuite relayé au premier but, à Orlando Cabrera, pour doubler A.J. Pierzynski. Cabrera a par la suite lancé à l'arrêt-court Asdrubal Cabrera, qui a retiré Carlos Quentin près du deuxième but.
C'était le premier triple jeu réussi par les Indians depuis un qui a été signé sans aide par Asdrubal Cabrera face aux Blue Jays, en mai 2008. Les White Sox n'avaient pas été victimes d'un triple jeu depuis avril 1978, à Toronto.
Justin Masterson (1-0) a limité les White Sox à un point et sept coups sûrs en sept manches.
L'assistance de 8726 personnes était la plus basse de l'histoire du Progressive Field, inauguré en 1994. C'était 1127 partisans de moins que la marque précédente, établie la veille.
Les Twins ne quitteront pas Toronto les mains vides
Le sommaire du match | Faits saillants
Danny Valencia et Denard Span ont cogné des circuits, dimanche, alors que les Twins du Minnesota ont évité un balayage en l'emportant 4-3 face aux Blue Jays de Toronto.
Nick Blackburn (1-0) a été efficace en cinq manches et deux tiers, espaçant deux points et six coups sûrs. Joe Nathan a concédé un point en neuvième avant de mériter un premier sauvetage. Les Jays ont rempli les buts avec deux retraits, mais Adam Lind a frappé un faible roulant au premier but comme dernier retrait.
Brett Cecil (0-1), qui a dominé les Jays avec 15 gains, la saison dernière, a concédé trois points et six coups sûrs en cinq manches.
Une foule de 35 505 personnes a assisté au match - en partie car c'était la journée de la "bobblehead" de Jose Bautista. Un total de 110 683 personnes se sont rendues au Rogers Centre pour la première série des Jays à domicile cette saison.
Treanor réalise le rêve de tout frappeur
Le sommaire du match
Matt Treanor a claqué un circuit de trois points après deux retraits en fin de 13e pour permettre aux Royals de Kansas City de vaincre les Angels de Los Angeles 12-9, la troisième victoire de suite des Royals lors de leur dernier tour au bâton.
Les Royals (3-1) ont créé l'égalité en marquant deux points en neuvième aux dépens de Fernando Rodney, qui avait amorcé la manche en concédant trois buts sur balles. Après un retrait, Wilson Betemit a claqué un double juste devant Vernon Wells qui a plongé au champ centre-gauche. Ce jeu créait l'égalité 9-9.
Kevin Jepsen, qui avait été peu efficace lors de ses deux autres sorties dans la série, a ensuite donné un but sur balles à Alcides Escobar, mais a forcé Treanor à frapper dans un optionnel au marbre et Mike Aviles à cogner un roulant au troisième.
Les Royals ont remporté trois des quatre matchs de la série, gagnant les trois derniers matchs de manière spectaculaire.
Vendredi, Kila Ka'aihue avait réussi un circuit gagnant en fin de neuvième dans une victoire de 2-1, alors que samedi, Chris Getz avait été le héros en frappant un simple d'un point en fin de huitième. Les Royals avaient gagné ce match 5-4.
Cette fois, Treanor a frappé un tir de Jason Bulger (0-1) loin dans la gauche alors que Betemit et Escorbar étaient sur les sentiers.
Tim Collins (1-0) a lancé au cours des trois dernières manches en relève pour les Royals et a enregistré la victoire.
Les A's évitent le balayage
Le sommaire du match
Mark Ellis a produit trois points, le lanceur Gio Gonzalez a poursuivi son bon travail en 2011 et les Athletics d'Oakland ont évité d'être balayés à leur première série de la saison en battant leurs rivaux de la section Ouest de l'Américaine, les Mariners de Seattle, 7-1.
Coco Crisp a frappé un triple d'un point en troisième période et il ne lui manquait qu'un circuit pour réussir un carrousel. Hideki Matsui a frappé un double en début de deuxième manche, son premier coup sûr avec les A's après avoir été zéro en sept pour commencer la saison. Il a ajouté un simple d'un point dans une poussée de quatre points en septième. Si l'on compte sa carrière au Japon et celle dans les ligues majeures, cela a porté son total à 2500 coups sûrs.
Ryan Langerhans a frappé un circuit en deuxième, mais les Mariners n'ont rien fait de plus face à Gonzalez, un gagnant de 15 matchs la saison dernière. Il a porté sa fiche à 5-1 en carrière face aux Mariners.
David Murphy et Mike Napoli ont aussi frappé la longue balle. Quatre des cinq premiers coups sûrs des Rangers ont été des circuits en solo.
Les Rangers commencent la saison avec une fiche de 3-0 pour la deuxième fois en trois ans. Quant aux Red Sox, la dernière fois qu'ils ont perdu leurs trois premiers matchs de la saison, c'était en 1996, alors qu'ils avaient subi cinq défaites de suite.
Avant ce match, Kinsler et Cruz étaient seulement la sixième paire de coéquipiers à cogner un circuit lors des deux premiers matchs de la saison.
Outre les circuits, Matt Harrison (1-0) a été la vedette de la rencontre. Le gaucher a accordé un point et cinq coups sûrs en sept manches, égalant un sommet personnel avec huit retraits sur des prises. Il a donné deux buts sur balles.
Clay Buchholz (0-1) a encaissé la défaite. Il a concédé cinq coups sûrs en six manches et un tiers de travail, mais quatre de ces coups sûrs ont traversé la clôture. Il a retiré trois frappeurs au bâton et accordé deux buts sur balles.
Cabrera sonne la charge contre les Yankees
Le sommaire du match | Faits saillants
Miguel Cabrera a claqué deux circuits de deux points et Brennan Boesch a lui aussi fourni une longue balle de deux points parmi quatre coups sûrs, alors que les Tigers de Detroit ont eu raison des Yankees de New York 10-7.
Boesch égalait un sommet personnel avec quatre coups sûrs. Il a aussi marqué quatre fois et a cogné un ballon sacrifice.
Chez les Yankees, Jorge Posada a cogné deux circuits de deux points, Mark Teixeira a ajouté sa troisième longue balle et Robinson Cano a frappé son premier circuit de la saison.
Max Scherzer (1-0) a donné six points et neuf coups sûrs en cinq manches, tandis que Jose Valverde a signé un premier sauvetage. Phil Hughes (0-1) a été victime de cinq points en quatre manches.
Les Rays passent dans le tordeur de Britton et des Orioles
Le sommaire du match
Zach Britton a excellé pendant six manches à ses débuts dans les majeures, J.J. Hardy a cogné un double de deux points et les Orioles de Baltimore ont vaincu les Rays de Tampa Bay 5-1 pour compléter le balayage de leur série de trois matchs.
Britton (1-0) a concédé un point et trois coups sûrs, tout en retirant six frappeurs sur des prises et en accordant trois buts sur balles. Rappelé avant le match du niveau AAA, Britton pouvait compter sur l'appui d'une trentaine d'amis et de membres de sa famille dans la foule.
Mark Reynolds a frappé un double d'un point qui brisait l'égalité lors d'une poussée de trois points en septième des Orioles (3-0) les deux points sont survenus à la suite du double de Hardy. Reynolds a ensuite réussi un autre double productif en neuvième.
Wade Davis (0-1) a accordé quatre points et huit coups sûrs en six manches et un tiers pour les Rays, qui n'avaient jamais amorcé une saison avec trois défaites de suite.
Britton remplaçait l'artilleur gaucher Brian Matusz, qui ratera trois à six semaines de jeu en raison d'une blessure à une muscle du côté gauche de son dos. Britton, âgé de 23 ans, a compilé un dossier de 3-0 avec une moyenne de 1,35 en cinq matchs, dont quatre départs, lors du camp d'entraînement.
Les Indians s'assurent d'éviter le balayage
Le sommaire du match
Orlando Cabrera a frappé un circuit de deux points et a contribué à un triple jeu alors que les Indians de Cleveland ont battu les White Sox de Chicago 7-1.
Cabrera a cogné la longue balle en sixième, contre John Danks (0-1).
En quatrième, Carlos Santana a amorcé un triple jeu à son premier match dans les majeures au premier but. Santana, normalement un receveur, a plongé pour capter un amorti raté d'Alexei Ramirez, avec deux coureurs en course. Il a ensuite relayé au premier but, à Orlando Cabrera, pour doubler A.J. Pierzynski. Cabrera a par la suite lancé à l'arrêt-court Asdrubal Cabrera, qui a retiré Carlos Quentin près du deuxième but.
C'était le premier triple jeu réussi par les Indians depuis un qui a été signé sans aide par Asdrubal Cabrera face aux Blue Jays, en mai 2008. Les White Sox n'avaient pas été victimes d'un triple jeu depuis avril 1978, à Toronto.
Justin Masterson (1-0) a limité les White Sox à un point et sept coups sûrs en sept manches.
L'assistance de 8726 personnes était la plus basse de l'histoire du Progressive Field, inauguré en 1994. C'était 1127 partisans de moins que la marque précédente, établie la veille.
Les Twins ne quitteront pas Toronto les mains vides
Le sommaire du match | Faits saillants
Danny Valencia et Denard Span ont cogné des circuits, dimanche, alors que les Twins du Minnesota ont évité un balayage en l'emportant 4-3 face aux Blue Jays de Toronto.
Nick Blackburn (1-0) a été efficace en cinq manches et deux tiers, espaçant deux points et six coups sûrs. Joe Nathan a concédé un point en neuvième avant de mériter un premier sauvetage. Les Jays ont rempli les buts avec deux retraits, mais Adam Lind a frappé un faible roulant au premier but comme dernier retrait.
Brett Cecil (0-1), qui a dominé les Jays avec 15 gains, la saison dernière, a concédé trois points et six coups sûrs en cinq manches.
Une foule de 35 505 personnes a assisté au match - en partie car c'était la journée de la "bobblehead" de Jose Bautista. Un total de 110 683 personnes se sont rendues au Rogers Centre pour la première série des Jays à domicile cette saison.
Treanor réalise le rêve de tout frappeur
Le sommaire du match
Matt Treanor a claqué un circuit de trois points après deux retraits en fin de 13e pour permettre aux Royals de Kansas City de vaincre les Angels de Los Angeles 12-9, la troisième victoire de suite des Royals lors de leur dernier tour au bâton.
Les Royals (3-1) ont créé l'égalité en marquant deux points en neuvième aux dépens de Fernando Rodney, qui avait amorcé la manche en concédant trois buts sur balles. Après un retrait, Wilson Betemit a claqué un double juste devant Vernon Wells qui a plongé au champ centre-gauche. Ce jeu créait l'égalité 9-9.
Kevin Jepsen, qui avait été peu efficace lors de ses deux autres sorties dans la série, a ensuite donné un but sur balles à Alcides Escobar, mais a forcé Treanor à frapper dans un optionnel au marbre et Mike Aviles à cogner un roulant au troisième.
Les Royals ont remporté trois des quatre matchs de la série, gagnant les trois derniers matchs de manière spectaculaire.
Vendredi, Kila Ka'aihue avait réussi un circuit gagnant en fin de neuvième dans une victoire de 2-1, alors que samedi, Chris Getz avait été le héros en frappant un simple d'un point en fin de huitième. Les Royals avaient gagné ce match 5-4.
Cette fois, Treanor a frappé un tir de Jason Bulger (0-1) loin dans la gauche alors que Betemit et Escorbar étaient sur les sentiers.
Tim Collins (1-0) a lancé au cours des trois dernières manches en relève pour les Royals et a enregistré la victoire.
Les A's évitent le balayage
Le sommaire du match
Mark Ellis a produit trois points, le lanceur Gio Gonzalez a poursuivi son bon travail en 2011 et les Athletics d'Oakland ont évité d'être balayés à leur première série de la saison en battant leurs rivaux de la section Ouest de l'Américaine, les Mariners de Seattle, 7-1.
Coco Crisp a frappé un triple d'un point en troisième période et il ne lui manquait qu'un circuit pour réussir un carrousel. Hideki Matsui a frappé un double en début de deuxième manche, son premier coup sûr avec les A's après avoir été zéro en sept pour commencer la saison. Il a ajouté un simple d'un point dans une poussée de quatre points en septième. Si l'on compte sa carrière au Japon et celle dans les ligues majeures, cela a porté son total à 2500 coups sûrs.
Ryan Langerhans a frappé un circuit en deuxième, mais les Mariners n'ont rien fait de plus face à Gonzalez, un gagnant de 15 matchs la saison dernière. Il a porté sa fiche à 5-1 en carrière face aux Mariners.
