NEW YORK - Le voltigeur Milton Bradley et les Rangers du Texas se sont entendus sur les termes d'un contrat d'une saison pour cinq millions de dollars.

Bradley, qui a songé poursuivre sa carrière avec les Padres de San Diego, pourrait être utilisé comme voltigeur ou bien comme frappeur de choix avec les Rangers. L'entente avec les Rangers contient certaines clauses de bonis de performance.

En deuxième moitié de saison, Bradley a été le meneur à l'offensive pour les Padres qui sont passés à une seule victoire de participer aux séries. Pour la première fois en trois saisons, San Diego n'a pu se qualifier pour les séries.

Malheureusement pour Bradley, il a manqué la fin de la saison après s'être déchiré un ligament du genou droit lorsque son entraîneur Bud Black l'a empêché de s'en prendre à l'officiel Mike Winters.

Bradley a terminé la saison avec une moyenne au bâton de ,306 en plus de frapper 13 circuits et obtenir 61 points produits en 61 matchs.