NEW YORK - Les Yankees de New York et le releveur Brian Bruney se sont entendus vendredi, ce qui a ainsi permis à la formation new-yorkaise de régler son dernier dossier en arbitrage.

Bruney et les Yankees ont paraphé une entente d'un an, d'une valeur de 1,25 million $ US. Au moment de présenter leurs chiffres la semaine dernière, Bruney demandait à ce que son salaire passe de 725 000 $ à 1,55 million $, alors que les Yankees lui offraient 1,1 million $.

Ce contrat porte la masse salariale des Yankees à un peu plus de 198 millions $, eux qui n'ont que 18 joueurs sous contrat. Ils doivent toujours négocier avec Joba Chamberlain, Phil Hugues et d'autres joueurs qui n'ont pas encore suffisamment d'années de service pour être admissibles à l'arbitrage.

Le lanceur de 26 ans a compilé une fiche de 3-0 avec une m.p.m. de 1,73 et un sauvetage en 31 présences en relève la saison dernière. Il a été contraint à l'inactivité du 25 avril au 1er août en raison d'une blessure au pied droit.

Bruney, qui devrait mettre la table pour le releveur Mariano Rivera, a vu les frappeurs adverses maintenir une moyenne de ,153 seulement contre lui, la cinquième plus faible des majeures pour un lanceur ayant évolué 30 manches ou plus.