(RDS.ca) - Les Nationals de Washington ont obtenu les services du voltigeur Marlon Byrd des Phillies de Philadephie en retour des services d'un autre voltigeur Endy Chavez.

Byrd a déjà été considéré comme l'un des plus beaux espoirs de l'organisation des Phillies. D'ailleurs, il a terminé au troisième rang au titre de recrue de l'année en 2003 après une saison avec une moyenne de 303, sept circuits, 45 points produits et 28 doubles en 135 parties.

Il a amorcé la dernière saison comme premier frappeur mais il a connu des ennuis avant d'être cédé au niveau AAA à Scranton/Wilkes-Barre en juin. En 106 parties avec les Phillies, il a terminé la saison avec une moyenne de 228, cinq circuits et 33 points produits.

Jim Bowden, le directeur général des Nationals, a déclaré que Byrd allait rejoindre l'équipe pour le match de dimanche contre les Cubs de Chicago.

Après avoir volé 32 buts dans l'uniforme des Expos l'an dernier, Chavez a conservé une moyenne de 222 en sept parties avec les Nationals, lui qui a commencé la saison au niveau AAA.