Marlon Byrd a frappé un double de deux points dans une poussée de cinq points des Rangers du Texas en première manche et a produit cinq points au total pour conduire les Rangers du Texas à une victoire de 8-5 sur les Indians de Cleveland samedi.

Byrd a aussi frappé un triple de trois points en septième chez les Rangers qui mettaient un terme à une séquence de trois défaites.

Ron Mahay (2-0) a récolté la victoire lui qui a accordé un point sur deux coups sûrs et a retiré cinq frappeurs sur des prises en deux manches et deux tiers en relève.

Éric Gagné a lancé en neuvième manche mais il n'était pas en situation de sauvetage.

Josh Towers fait taire les Mariners

Au moment où les Blue Jays connaissent des difficultés à l'attaque, Josh Towers a administré le remède qu'il fallait à la formation torontois alors qu'il a été dominant pendant six manches et deux tiers en route vers un gain de 1-0 contre les Mariners de Seattle.

Le simple d'un point de Aaron Hill en deuxième manche a suffi aux Jays, qui ont signé une troisième victoire en huit sorties.

Towers (5-6) a menotté une formation des Mariners qui avait remporté huit de ses 11 matchs précédents.

Casey Janssen, Scott Downs et Jeremy Accardo ont complété le blanchissage, ce dernier enregistrant les deux derniers retraits ainsi que son 15e sauvetage.

Jeff Weaver (2-8) a subi la défaite même s'il a bien fait.

Les Blue Jays avaient conservé une moyenne au bâton de ,162 (6-en-47) avec des coureurs en position de marquer à leurs cinq rencontres précédentes.

Cinq points produits pour Crisp

Kason Gabbard a espacé un point et trois coups sûrs en sept manches, samedi, dans un gain de 11-2 des Red Sox de Boston face aux White Sox de Chicago.

Gabbard (4-0) a retiré un frappeur sur des prises et a concédé un but sur balles. Il a remporté ses cinq départs en carrière au Fenway Park.

Coco Crisp a produit cinq points après avoir cogné un triple de trois points vendredi. Il frappe pour une moyenne de ,370 à ses 29 derniers matches.

Les Red Sox ont marqué sept points en septième, connaissant ainsi leur manche la plus productive cette saison. Crisp y a réussi un simple de deux points, puis Eric Hinske a cogné un double de deux points. Les trois autres points ont été le résultat de buts sur balles avec les buts remplis.

John Danks (6-7) a été victime de quatre points et sept coups sûrs en six manches de travail.

Les Yankees balayent le double

Alex Rodriguez a cogné le 497e circuit de sa carrière et a produit quatre points quand les Yankees de New York ont gagné 17-5, pour ainsi remporter le programme double qui les opposait aux Devil Rays de Tampa Bay.

Lors du premier match, Shelly Duncan a claqué son premier circuit dans les majeures pour couronner une remontée de cinq points des siens en sixième manche qui leur permettait de s'imposer 7-3.

Hideki Matsui a cogné la longue balle dans chacune des deux parties tandis que Luis Vizcaino a mérité la victoire à deux reprises dans la même journée.

Vizcaino (8-2) est ainsi devenu le premier lanceur des Yankees à l'emporter deux fois lors d'un programme double depuis Lindy McDaniel, le 24 mai 1970, à Cleveland.

Johnny Damon, a produit quatre points pour les vainqueurs dans le deuxième match.

B.J. Upton, des Devil Rays, a cogné la longue balle lors de la première partie puis a réussi un simple de deux points dans la deuxième.

Jae Kuk Ryu (1-2) a été le perdant lors du premier match et J.P. Howell (1-4), celui du deuxième.

Joe Mauer frappe et court

Joe Mauer a claqué un circuit de trois points à l'intérieur du terrain en huitième manche, samedi, pour propulser les Twins du Minnesota vers un gain de 5-2 aux dépens des Angels de Los Angeles.

Avec la marque égale et des coureurs aux extrémités avec un retrait, Mauer a retroussé une balle de Scot Shields au-dessus de la tête du voltigeur de centre Gary Matthews. Celui-ci a tenté de saisir la balle mais n'a réussi qu'à percuter le mur du champ centre-gauche.

La balle s'est éloignée pendant que Matthews, impuissant, regardait Mauer contourner les buts alors que les 33 868 spectateurs, comblés, s'époumonnaient. Le voltigeur de gauche Garret Anderson a bien tenté de récupérer la balle mais il était trop tard, Mauer s'amenant au marbre sans même que la balle y eut été relayée.

Il s'agit du premier circuit à l'intérieur du terrain de la part d'un joueur des Twins depuis que Torii Hunter a réussi l'exploit à Oakland, le 26 juillet 2001.

Hunter et Jason Bartlett ont également cogné la longue balle pour Minnesota.

Pat Neshek (5-1) a effectué un retrait pour la victoire.

En relève en neuvième, Joe Nathan a sauvegardé son 20e match en 22 occasions.

Shields (2-3) a cédé trois points et autant de coups sûrs en un tiers de manche.

Haren se ressaisit

Dan Haren a accordé deux points en début de rencontre mais a par la suite lancé comme un joueur-étoile pour conduire les A's d'Oakland à une victoire de 4-3 sur les Orioles de Baltimore.

Après deux points accordés en première manche, Haren (11-3) a retrouvé son rythme et a retiré 17 des 20 frappeurs suivants. Il a accordé trois points sur sept coups sûrs en plus de six manches et deux tiers. Il a retiré sept frappeurs sur des prises. Alan Embree a inscrit un 10e sauvetage en 12 tentatives.

Steve Trachsel a lancé pendant cinq manches et un tiers à son retour de la liste des blessés chez les Orioles.