(RDS.ca) － Les Rangers du Texas ont acquis le voltigeur étoile Carlos Lee des Brewers de Milwaukee, vendredi, en retour du releveur Francisco Cordero et des voltigeurs Kevin Mench et Laynce Nix.

Le directeur général des Rangers Jon Daniels a également déclaré que la transaction implique également deux joueurs des ligues mineures. Le voltigeur Nelson Cruz prend ainsi donc le chemin du Texas tandis que le gaucher Julian Cordero celui de Milwaukee.

Lee, qui deviendra joueur autonome à la fin de la saison, présente une moyenne à la plaque de ,286 avec 28 circuits et 81 poins produits. En carrière, il frappe pour ,284 en huit saisons avec les White Sox de Chicago et les Brewers.

Les Rangers, qui sont également à la recherche d'un lanceur partant, sont dans la course pour une première participation aux séries éliminatoires depuis 1999.

Cordero était le spécialiste des fins de match des Rangers avant qu'il n'établisse un record des ligues majeures avec cinq sabotages en avril. Il a été depuis remplacé par Akinori Otsuka. Cordero présente un dossier de 7-4 avec six sauvetages et une moyenne de points mérités de 4,81 en 49 apparitions au monticule.

Mench frappe pour ,284 avec 12 circuits et 50 points produits. Nix évolue dans les mineures après avoir maintenu une moyenne au bâton de .094 en neuf parties en avril.