CINCINNATI (AP) - Les Reds de Cincinnati ont congédié leur instructeur des frappeurs Chris Chambliss après avoir enduré une léthargie offensive qui leur a fait rater les séries éliminatoires lors des cinq dernières semaines de la saison.

Chambliss occupait le poste depuis trois ans. L'instructeur dans l'enclos des releveurs, Lee Tunnell, a aussi été remercié de ses services mais a reçu une offre pour travailler dans les filiales.

Les Reds ont complété leur sixième saison perdante de suite avec une fichde 80-82, mais ils ont été au plus fort de la course aux séries jusque vers la fin d'août, frappés par les blessures et des ratés en attaque.

Les Reds ont frappé le deuxième plus grand nombre de circuits dans la Ligue nationale, soit 217, mais ont fini avant-dernier avec leur moyenne au bâton collective de .257.

Adam Dunn, Edwin Encarnacion, Brandon Phillips, David Ross et Scott Hatteberg ont tous fini la saison en profonde léthargie, tandis que Ken Griffey a été le plus souvent absent en raison d'une blessure à un orteil.