CHICAGO - Les Cubs de Chicago ont désigné l'ancien joueur-étoile Carlos Marmol pour assignation, et ainsi signifié leur désir de couper les liens avec le releveur en déclin.

Les Cubs ont 10 jours pour l'échanger, le libérer ou le rétrograder dans les ligues mineures s'il n'est pas réclamé au ballottage.

Marmol avait une fiche de 2-4 avec deux sauvetages et une moyenne de points mérités de 5,86 en 31 sorties cette saison. Il a obtenu 32 retraits sur des prises et accordé 21 buts sur balles.

Invité au match des étoiles à titre de releveur de milieu de match en 2008, Marmol est devenu le releveur no 1 de l'équipe en fin de saison 2009. Il a protégé 117 victoires, le troisième total dans les annales des Cubs. Il a par ailleurs présenté une fiche de 23-32 avec une moyenne de 3,50 en 483 présences en l'espace de huit saisons avec Chicago.

Il a cependant été hué à Wrigley Field durant ses récents déboires.

Les Cubs ont du même coup sélectionné le contrat du voltigeur Brian Bogusevic au sein de leur équipe AAA en Iowa.