NEW YORK - Clayton Kershaw des Dodgers de Los Angeles a remporté le trophée Cy-Young dans la Ligue nationale, jeudi.

Kershaw a reçu 27 des 32 votes de première place, cinq de deuxième place et deux de troisième place. Il a donc récolté 207 points lors du vote tenu par les membres de l'Association des chroniqueurs de baseball d'Amérique.

« J'ai toujours rêvé de jouer dans les grandes ligues. Je n'ai jamais rêvé de faire quelque chose de spécial dans les grandes ligues. Je ne crois pas qu'un enfant rêve à cela, a dit Kershaw. Je ne croyais jamais voir mon nom associé à ceux qui ont remporté cet honneur. »

Roy Halladay des Phillies de Philadelphie, récipiendaire du trophée l'an dernier, a terminé au deuxième rang. Il a reçu quatre votes de première place, 21 de deuxième place et sept de troisième place pour un total de 133 points. Cliff Lee, son coéquipier chez les Phillies, a terminé troisième avec 90 points, suivi d'Ian Kennedy des Diamondbacks de l'Arizana avec 76 points.

« Quand tu as remporté le Cy-Young, les attentes sont très élevées, a indiqué Kershaw. Quand je regarde un lanceur qui a déjà remporté le Cy-Young, je me dis qu'il doit être bon. C'est ce que j'espère être. J'espère que les gens auront ces attentes envers moi. »

Grâce à peut-être la meilleure balle courbe des majeures, Kershaw a remporté la triple couronne chez les lanceurs de la Nationale. Il a dominé la ligue avec une moyenne de 2,28, 248 retraits sur des prises et un dossier de 21-5. Kennedy a aussi enregistré 21 victoires.

Le gaucher âgé de 23 ans, dont l'ancien plus haut total de victoires en une saison était de 13 en 2010, a été particulièrement dominant lors des deux derniers mois de la saison, compilant une fiche de 8-0 avec une moyenne de 0,96 lors de ses neuf derniers départs.

Kershaw a été 5-0 contre les Giants de San Francisco, champions de la Série mondiale en 2010, dont 4-0 avec une moyenne de 0,30 lors de ses duels contre Tim Lincecum, récipiendaire du Cy-Young en 2008 et en 2009.

Les frappeurs adverses ont maintenu une moyenne de ,207 contre lui, la deuxième pire moyenne des majeures derrière seulement Justin Verlander (,192) des Tigers de Detroit, le récipiendaire du Cy-Young dans l'Américaine. Kershaw a été extrêmement efficace au Dodger Stadium, là où il a compilé un dossier de 12-1 avec une moyenne de 1,69, la plus faible moyenne de points mérités à domicile des majeures.

Les Dodgers pourraient balayer les grands honneurs dans la Nationale. Matt Kemp est le favori pour l'obtention du titre de joueur par excellence, dont le gagnant sera dévoilé mardi prochain.

C'est la 10e fois qu'un membre des Dodgers remportent le Cy-Young. Les autres ont été Don Newcombe (1956), Don Drysdale (1962), Sandy Koufax (1963, 1965 et 1966), Mike Marshall (1974), Fernando Valenzuela (1981), Orel Hershiser (1988) et le Québécois Eric Gagné (2003).