L'ancien gérant des Rockies du Colorada, Clint Hurdle, reprend du service dans la peau d'un instructeur des frappeurs pour les Rangers du Texas.
Il remplacera Rudy Jaramillo, qui a occupé ce poste pendant 15 ans et qui a refusé un contrat d'un an à la fin de la dernière saison. Jaramillo a finalement obtenu un poste identique chez les Cubs de Chicago, qui lui ont offert un contrat de trois ans.
Les Rangers veulent améliorer leur prestation au bâton l'an prochain. L'équipe a conservé une moyenne collective de ,260, onzième dans la Ligue américaine, mais a terminé deuxième de la ligue avec 224 circuits.
Hurdle a été le gérant des Rockies pendant plus de sept ans avant d'être congédié en mai. Son équipe a conservé une fiche de 534-625 sous sa férule. Il a mené les Rockies à la Série mondiale en 2007.
Avant d'être gérant des Rockies, Hurdle a été instructeur des frappeurs de cette équipe pendant plus de cinq ans. Durant cette période, la moyenne collective des Rockies a été de ,290, la meilleure de la Ligue nationale en 70 saisons. Les Rockies ont dominé la Ligue nationale lors des cinq années où Hurdle a été instructeur des frappeurs.
